發表文章

目前顯示的是 9月, 2017的文章

Noah Cyrus - Again ft. XXXTENTACION 中文歌詞翻譯

圖片
「失去,才顯得刻骨銘心」 這首歌的 MV 還有音樂部分,都有種說不上的衝突感,我很喜歡! 場景居然是選在墓園Cool 聽了我也again and again......XD ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 女生帶有點歇斯底里的語氣說道 離開我你會後悔的 快說你又愛上我了(好任性..... 囧) 內心極度渴望著曾經的愛 而且要無條件地 一遍又一遍的說著 男生的部分 說道 想到女生尖嘯在腦中迸裂 也不自覺就想離開她 甚至回想起來 感覺身處地獄... 合音 感覺雙方都堅持己見 直到失去你(妳)才會明白是什麼樣的感受 你(妳)會後悔吧 有時候在愛情裡 不小心會迷失了自我 自以為這樣是愛著對方的表現 其實在慢慢消磨著彼此 到最後不歡而散 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Noah Cyrus - Again ft. XXXTENTACION [Verse 1: Noah Cyrus] You just made the worst mistake 你才做了個最糟糕的錯誤 And you'll regret it, darling 你將會因此而後悔,達令 'Cause once you give and then you take 因為你曾給予然後取走 You'll only end up wanting 你最後將渴望著曾經 [Pre-Chorus] Was everything hard enough? 所有的一切已經夠艱苦了嗎? 'Cause one day you'll wake up 因為總有一天你會清醒 And then you'll say 然後你會說 [Chorus: No...

Kygo - Stargazing (Audio) ft. Justin Jesso 中文歌詞翻譯

圖片
「展望群星,尋愛覓心」 (前一個版本的註釋,由於沒有搭配MV的意境,所以現在有做了點修正)2017/9/26 畫面一開始帶到父親帶著小孩在玩飛高高 但接著急轉直下,父親倒了 男孩變得有點孤僻的感覺 一直想著飛向太空 去尋找已經變成星星的父親 於是著手進行火箭的製造 我看來母親跟小孩是有點疏遠的 畫面也鮮少帶到母親 甚至連小男孩再造火箭都不知道 直到科學家告訴她才真的明白 拉近了一點之間的距離 最後協助小男孩完成他的太空尋父之旅 所有的人也都默默守護著他,拿著手電筒 即使大家也都覺得這一趟去了就幾乎回不來了 母親一臉擔憂,但也只能默默的支持 因為這樣才是男孩真正所想要的 愛 母親從此只能仰望群星 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kygo - Stargazing You're saying this hopeless, that I should hope less 你訴說著這樣的請求,是要求我少許些願 Heaven can help us, well maybe "she" might 天堂能夠幫助我們,或著 "她"能 You say it's beyond us, what is beyond us? 你說這超越了我們,到底是什麼超越了我們 Let's see and decide 讓我看著辦 We've been meteoric, even before this 我們成為了倏忽即逝的流星,甚至連以前都是 Burns half as always, twice as bright 總是燃了一半,比平常亮了兩倍 So if it's beyond us, then it's beyond us 所以若超越了我們,然而這就是超越了我們 Lets see and decide 讓我們看著辦 And I will still be here, stargazing 我仍在這兒,仰望群星 I...

Demi Lovato - Sexy Dirty Love 中文歌詞翻譯

圖片
「情慾流瀉,渴望著你的愛撫」 這首歌的節奏感真的太喜歡了!!! 歌詞也感受的到....滿外放的XDDD 聽起來也想跟著嗨起來耶 :D (背景我猜有可能是約ㄆ?) 女孩戀著男孩 雖然男孩不一定這麼想 用著手機互傳挑逗的文字、圖片 深知自己這樣違反道德良知 但還是不自覺深陷其中 反而還很享受 因為這 性感帶點髒髒的愛, 使我感到活著。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Demi Lovato - Sexy Dirty Love Hittin' me up late always be blowin' up my phone 晚點兒聯絡我,總是讓我的手機訊息爆炸 I'm lying awake wonderin' why I'm still alone 我醒著躺在那兒,思索著為何我還是孤身一人 Lord knows I am sinning, please forgive me for my lust 主知道我違背了道德良知,請原諒我的淫慾 Sending pictures back and forth 照片來回傳送 Baby, I'm craving your touch 寶貝,我渴望你的愛撫 You're my new obsession 你是我新的甜蜜負擔 Let go of any hesitation 拋開所有的躊躇 Baby, be my new addiction 寶貝,成為我新的癮吧! Intoxicate me gently with your loving 用你的愛,紳士地令我癡迷吧! You got me so high 你讓我嗨到最高點 Pull me closer into you and watch our bodies intertwine 把我拉近你身旁,看著我們的身體交織在一起 I feel so alive ...

Phoebe Ryan - Be Real 中文歌詞翻譯

圖片
「保持真誠,今晚便足矣」 雖然我們之間出現了些磨痕 我也知道你是個防衛心重的人 但我還是愛著你 想成為你的唯一 這過程不是那麼好受、很累 要假裝著什麼都不知道 但直覺告訴我有些什麼不對 今晚,我希望我們都能夠保持真誠 來面對彼此 今晚就好 信任對於情侶來說是最重要的, 雖然難免會有些善意的謊言, 找個晚上好好一起坦然面對些課題吧! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   Phoebe Ryan - Be Real See, I got myself some intuition 瞧,我有點預感 Baby I ain't dumb, my brain ain't missing 寶貝,我不是笨蛋,我的腦袋瓜也沒有不見! I can tell by the way you're turning in your sleep 在你睡覺時我可以告訴你 You've been holding out on me and you better not do that 你曾經拒絕了我,但你最好別再這麼做 'Cause I give you all of me, I'm never fronting 我給了你全部,不做作 And you can't deny that we've got something, yeah 你不能否認我們得到的一切,yeah Holding you, touching you, ain't like nothing else 抱緊你、輕觸你,不像是形同陌路 But I can't never tell if you're feeling it, baby 'cause I 但我不能從不提這些,如果你感受到了,寶貝因為我 Wanna be the only one you trust 想成為你唯一信任的人 Wanna be the only one you lo...

Lana Del Rey - White Mustang 中文歌詞翻譯

圖片
「我以為你會為了我改變,我以為」 相遇時,我看到了你身上有匹白色的野馬 雖然大家都說你是個愛情殺手 但還是我決定拉著你的手,希望能夠改變你 即使心中還是有一些的不安定 日子過呀過...... 百無聊賴 你還是那樣子 沉浸在自己的生活 直到有一天我被傷害 我知道不能再留在你身邊了 就在這個夏日,我們選擇離開彼此 最後才知道沒辦法改變你 讓我想到一開始見到你說道: 你是一匹野馬 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 沒想到已經翻譯了他三首歌了haha 真的是太喜歡她的歌了> < 裡面都有滿多的寓意的! MV 的畫面我也很喜歡,尤其是一開始的地方 男生躺在地上,然後她決定拉了他一小把 但後來還是鬆手 有種想拉住,但是猶豫的感覺 寓意深長... 是很感傷的一首歌ˊ ˋ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 備註: Armageddon: (《聖經》中的)哈米吉多頓,世界末日的善惡大決戰 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Lana Del Rey - White Mustang Packin' all my things for the summer 準備所有的東西來迎接這個夏天 Lyin' on my bed, it's a bummer 賴在我的床上,真是百無聊賴 'Cause I didn't call when I got your number 因為當我拿到你的號碼時並沒有打給你 But I l...

Galantis - Hunter 中文歌詞翻譯

圖片
「我已經鎖定你,因為我是個獵手」 漂泊不定的獵手 尋覓著獵物 一旦鎖定 便會一直追下去 用我充滿靈魂的雙眼去觀察 有時候遇到不適合的獵物 便會放棄 再次踏上搜尋其他獵物的旅程 瀟灑 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 之前翻譯 Girls on Boys時就有注意到這首歌了,後來看看沒有人翻譯就來翻一下 這隻動物實在是比較不討喜 哈哈,眼睛下方應該是鸚鵡,其他我還真的看不太出來(汗 耳朵那邊是羽毛啦~~~額頭應該是紫色的仙人掌!? 知道的朋友可以告訴我嗎 XD 好啦~廢話不多說 來聽聽這首好歌吧! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Galantis - Hunter I am the hunter, I am the great unknown 我是個獵手,我是個謎 Only my love can conquer 只有我的愛能夠征服 I am the, I am the hunter (I am the hunter) 我是個,是個獵手(我是個獵手) I am the hunter, into the wild we go 我是個獵手,步入野外 Give up your heart, surrender 放棄對你的真心,選擇投降 'Cause I am the, I am the hunter (I am the—hey!) 因為我是個,是個獵手(我是個—hey!) We've been on this road 我們在這條道路上 To a place that, one day, we'll know 去某個遠方,總有一天我們會知道終點 Adventure to the other side (I am the, I am the) 去另一端的冒險(我是個,是個) Searchi...

Kelly Clarkson - Love So Soft 中文歌詞翻譯

圖片
「愛情的甜蜜,嘗過便會愛上這滋味」 來吧來吧~~~ 你知道愛情是如此的柔軟,像棉花糖一樣(耶?) 這是讓人陶醉的感覺 想讓你腦中想的都是我 內心如此彭派 希望你能知道 我的感覺 想要就來爭取吧! 記得不要讓這樣的機會溜走了 既期待又怕受傷害的心情 但還是相信愛情的美好 能夠帶給兩人 美好的滋潤<3 來聽聽這首有趣的歌吧:P ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Kelly Clarkson - Love So Soft Hey Every kiss is a door 每個吻都是個小門 Can I knock on yours? Can we knock a little more? 我是否可以敲敲你的呢?我們是否可以再多敲幾下? If your touch is a key 若你的輕觸如一把鑰匙 Keep on twisting, keep on locking, keep on turning me 試著轉動、鎖上、打開我的心房 Let me in 讓我進去吧 I wanna be closer to you, let you under my skin 我想靠你近一些,使你為我心煩 If I let you in 若我讓你進入心房 You gotta be careful with it 你要小心一點 Let me tell you again (hey) 讓我在跟你說一次(hey) Love so soft, you ain't had nothing softer 愛是如此地柔軟,沒什麼比這更輕柔的了 Break it then you buy it and it sure gonna cost you 打破它,然後你將買下它,我確定這一定很貴 Love so soft that you can't rub off 愛是如此地柔軟,而你並沒有被影響 You gon' love it if you try it 如果你去嘗試它,你一定會...

U2 - You’re The Best Thing About Me 中文歌詞翻譯

圖片
「越美越虛幻,容易消逝」 有個男孩遇到了他的摯愛 對他來說每天都很幸福 就這樣愛著愛著 有些時候總覺得有些不那麼對勁 你好像不是把我放在首位 就像我愛的那麼濃烈 我想跟你一起擁有全世界 你笑而不語 我們的距離似乎慢慢的增加了 漸行漸遠 直覺告訴我 該做點什麼 不知不覺有想逃開的念頭 我想美好的事物就是這樣 虛無縹緲吧 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ U2 - You’re The Best Thing About Me When you look so good, the pain in your face doesn't show 當你看起來是那麼的好,你的痛苦並不會顯現在臉上 When you look so good and baby, you don't even know 當你看起來是那麼的好,寶貝,你甚至不知道 When the world is ours but the world is not your kind of thing 當世界被我們掌握著,但跟你似乎不相干 Full of shooting stars, brighter as they're vanishing 滿天流星,明亮的若有似無 Oh you've seen enough to know it's children who teach 噢,你應該知道這是誰教導的孩子 You're still free enough to wake up on a bed or a beach 你應該足夠自由來選擇醒來時再床上或是沙灘上 You're the best thing about me 你對我來說是最美好的事情 The best thing that ever happened a boy 一個男孩曾經發生過最好的事情 You're the best thing about me 你對我來說是最美好的事情 I'm...

Hurts - Ready to Go 中文歌詞翻譯

圖片
「燃燒生命的愛,我準備好了」 當被賀爾蒙刺激著 就這樣被吸引著 魂牽夢縈 但是似乎是不該愛的人 就這樣 名為愛情的毒 慢慢地 蔓延 我似乎看到了惡魔在跳舞 死神的腳步聲 還好我已經有 心理準備 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hurts - Ready to Go  Jackie's just 17, and hard to please Jackie今年17歲,而她難以取悅 She steps on the scene, like a gypsy queen 她躍上舞台,就如吉普賽的皇后 And she's looking at everybody, with a secret smile 然後她看著每個人,露出神祕的笑容 She got a black tattoo on her body 她在身上有著黑色的刺青 And it says 這訴說著 "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" 當我死去時,yeah,你知道我將會準備好離開 "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" 當我死去時,yeah,你知道我將會準備好離開 "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" 當我死去時,yeah,你知道我將會準備好離開 "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" 當我死去時,yeah,你知道我將會準備好離開 "When I die, yeah, you know I'll be ready to go" 當我死去時,yeah,你知道我將會準備好離開 "When I di...

Galantis & ROZES - Girls on Boys 中文歌詞翻譯

圖片
這首歌的封面這隻動物真的很吸引我的眼球 好像是貓頭鷹還是鴞,鳥嘴很像鸚鵡Wow 而且毛毛的,頭上是冒花嗎? XD -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 「在這狂野的夜晚盡情放縱,忘掉令人心碎的一切」 各自都在享受著最奔放的時光 情慾流瀉 我也有點矇了 你又跟誰在那兒親親我我 唉,算了 繼續被這高漲的音樂吞沒 舞動著胴體 燈光四射 就這樣忘掉心碎的感覺吧 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Galantis & ROZES - Girls on Boys There were girls on boys, there were girls on girls 那兒有女孩愛著男孩,那兒有女孩愛著女孩 Red heels on a table, in a champagne blur 紅色的高跟鞋在桌上,沉浸在香檳的迷濛酒精下 It all gets kinda hazy when your heart's fucked up 當你意亂情迷時,這一切都變得有點兒朦朧 We were emptying bottles, we were pushing our luck 我們如空罐般,得寸進尺 And it turned into the longest night of our whole damn lives 這變成了我們整個生命中最長的夜晚 Had the wildest times, ooh 擁有最狂野的時光, ooh It all started with girls on boys, girls on girls 一切都從女生愛男生,女生愛女生開始 Red heels on the table and I didn't care 紅色的高跟鞋在桌上而我並不在意 It all ge...