Galantis - Hunter 中文歌詞翻譯

「我已經鎖定你，因為我是個獵手」

漂泊不定的獵手
尋覓著獵物
一旦鎖定 便會一直追下去
用我充滿靈魂的雙眼去觀察

有時候遇到不適合的獵物
便會放棄
再次踏上搜尋其他獵物的旅程
瀟灑
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
之前翻譯Girls on Boys時就有注意到這首歌了，後來看看沒有人翻譯就來翻一下
這隻動物實在是比較不討喜 哈哈，眼睛下方應該是鸚鵡，其他我還真的看不太出來(汗
耳朵那邊是羽毛啦~~~額頭應該是紫色的仙人掌!?
知道的朋友可以告訴我嗎 XD

好啦~廢話不多說 來聽聽這首好歌吧！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Galantis - Hunter

I am the hunter, I am the great unknown
我是個獵手，我是個謎
Only my love can conquer
只有我的愛能夠征服
I am the, I am the hunter (I am the hunter)
我是個，是個獵手(我是個獵手)
I am the hunter, into the wild we go
我是個獵手，步入野外
Give up your heart, surrender
放棄對你的真心，選擇投降
'Cause I am the, I am the hunter (I am the—hey!)
因為我是個，是個獵手(我是個—hey!)

We've been on this road
我們在這條道路上
To a place that, one day, we'll know
去某個遠方，總有一天我們會知道終點
Adventure to the other side (I am the, I am the)
去另一端的冒險(我是個，是個)

Searching high and low for the treasure deep in your soul
四處搜索在你靈魂深處的寶藏
The fortune teller's always right
預言家永遠是對的


Got them red eyes in the night
在夜幕中瞥見他們火紅的雙眼
Like a panther, outta sight
如豹一般，目光如炬
Gonna sing my battle cry
即將唱響我們的戰歌
'Cause I am the, I am the, I am the
因為我是個，我是個，我是個


I am the hunter, I am the great unknown
我是個獵手，我是個謎
Only my love can conquer
只有我的愛能夠征服
I am the, I am the hunter (I am the hunter)
我是個，是個獵手(我是個獵手)
I am the hunter, into the wild we go
我是個獵手，步入野外
Give up your heart, surrender
放棄對你的真心，選擇投降
'Cause I am the, I am the hunter (I am the—hey!)
因為我是個，是個獵手(我是個—hey!)


I am the
我是個
I am the, I am the
我是個，我是個
I am the
我是個
I am the, I am the, I am the, I am the
我是個，我是個，我是個，我是個


Strangers wild and free
狂放不羈的游子
Through the flames, you're all that I see
穿過熊熊烈焰，你被我盡收眼底
A force you, that you can't deny (I am the, I am the)
強迫你，不能拒絕(我是個，是個)
Hear my calling
聞我所求
Lock and load, come running to me
裝上子彈上膛，向我奔來
Dancing through the midnight (I am the, I am the)
在夜幕中舞動著(我是個，我是個)


Got them red eyes in the night
在夜幕中瞥見他們火紅的雙眼
Like a panther, outta sight
如豹一般，目光如炬
Gonna sing my battle cry
即將唱響我們的戰歌
'Cause I am the, I am the, I am the
因為我是個，我是個，我是個


I am the hunter, I am the great unknown
我是個獵手，我是個謎
Only my love can conquer
只有我的愛能夠征服
I am the, I am the hunter (I am the hunter)
我是個，是個獵手(我是個獵手)
I am the hunter, into the wild we go
我是個獵手，步入野外
Give up your heart, surrender
放棄對你的真心，選擇投降
'Cause I am the, I am the hunter (I am the—hey!)
因為我是個，是個獵手(我是個—hey!)


I am the
我是個
I am the, I am the
我是個，我是個
I am the
我是個

I am the, I am the, I am the
我是個，我是個，我是個
I am the, I am the, I am the hunt-
我是個，我是個，我是個獵-
I am the, I am the, I am the
我是個，我是個，我是個
I am-I am, I am-I am, I am-I am
我是個，我是個，我是個
Hunter
獵手
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上是牛皮的新手翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜