Hurts - Ready to Go 中文歌詞翻譯

「燃燒生命的愛，我準備好了」

當被賀爾蒙刺激著

就這樣被吸引著

魂牽夢縈

但是似乎是不該愛的人

就這樣

名為愛情的毒

慢慢地

蔓延

我似乎看到了惡魔在跳舞

死神的腳步聲

還好我已經有

心理準備

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hurts - Ready to Go 

Jackie's just 17, and hard to please
Jackie今年17歲，而她難以取悅
She steps on the scene, like a gypsy queen
她躍上舞台，就如吉普賽的皇后
And she's looking at everybody, with a secret smile
然後她看著每個人，露出神祕的笑容
She got a black tattoo on her body
她在身上有著黑色的刺青
And it says
這訴說著


"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開


You don't know what she's seen, or where she's been
你不知道她看到什麼，或她在哪兒
But you catch her eye, and it makes you freeze
但你被她吸引注目光，這令我凍結
And she's looking at everybody, with a secret smile
然後她看著每個人，露出神祕的笑容
She got a black tattoo on her body
她在身上有著黑色的刺青
And it says
這訴說著


"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開


The devil's dancing toe to toe
惡魔們激情地舞動著
When the reaper comes, I'll be ready to go
當死神來時，我將會準備好離開
The devil's dancing toe to toe
惡魔們激情地舞動著
When the reaper comes, I'll be ready to go
當死神來時，我將會準備好離開
The devil's dancing toe to toe
惡魔們激情地舞動著
When the reaper comes, I'll be ready to go
當死神來時，我將會準備好離開


"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開
"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"
當我死去時，yeah，你知道我將會準備好離開

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上是牛皮的新手翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜