發表文章

目前顯示的是有「小粉粉推薦」標籤的文章

Normani - Waves 中文歌詞翻譯

圖片
  ou come in waves, waves, waves.  Every hour, every day, day, day You come in waves, yeah 你隨著浪潮席捲而來 每日每分每秒 向我席捲而來 感謝小粉粉推薦!這類型的歌我還真滿少聽的,很新鮮:P 雖然很慢但還是翻完了(攤 歌詞意境 整首歌是女生處於一個很矛盾的狀態 在一起的時候責罵、痛恨 失去的時候,又在那邊說好想你好愛你(超難搞😂 如果是值得的人 應該要好好把握 儘管交往過程中總會有些衝突 要珍惜每次相處的美好 Wave是浪潮的意思 或許也可以代表說這段愛在女生的心中變化的一個過程 有起有落 另外我覺得很有意思的是 6Clock(當事人現身說法? 後面加入的rap讓整首歌的情境有些改變💭 而不是只有女生角色的訴說 Normani - Waves (feat. 6LACK) (Official Music Video) [Verse 1: Normani] Thank God for the weekend 感謝老天賜予的周末 I'ma go out with my friends, I'd rather let the liquor sink in 我準備和好友們出門,沉醉在酒精之中 Than the thoughts of you that I should not be thinking 關於你的一切,我不該再去想了 When I'm with someone else, it's feeling like I’m cheating 當我和其他人在一起時,這樣的感覺彷彿是我在自欺欺人 I just might go off the deep end 我才似乎剛從深淵走出 When I’ve had too much, can’t shut me up, now when you start to creep in 當我擁有的太多,無法自拔地,現在你又不時浮現在我腦海中 Know that everyon...

Far Caspian - Blue中文歌詞翻譯

圖片
"Don't you see? You gotta let it hurt" 「你看到了嗎?你必須讓它受傷」 這首Blue收錄在EP- Between Days (點擊聽完整EP) Lo-Fi 風格帶來復古的曲調 還有一直重複的歌詞 讓人聽起來挺舒服的 感覺很適合念書時聽🤓喝酒時好像也不錯🍻 內容主要是在敘述 自己將情感投入在那些,只願意給你一小部分的她 也是根據他身邊朋友的經驗去創作 朋友也非常喜歡完成後的這首作品 還好最後他有繼續邁進前往新的生活,離開過往的泥淖 愛得無法自拔 殊不知只是自己的一廂情願 想著那些未來可能的美好 我想我或許只是愛上了那美好的幻想 根本不會成真的 我想歌詞裏頭一直重複的 You gotta let it hurt 是告訴自己痛過就該醒了吧 # Lo-Fi: Low fidelity為低保真的意思,非經過高階錄音設備而製成的歌, 相反的是使用低成本或老舊的錄音設備製作Diy Music,也因而營造出一種復古的曲風,在獨立樂團中被廣泛使用。 Far Caspian - Blue Last night the rain blew down 昨夜,風雨飄搖 I called you up with no answer 我打了通電話給你,另一頭並沒有任何回應 It's all a waste of time 這一切只是浪費時間 I've wanted this since forever 這是我一直一直所想要的 But I don't know 但我並不知道 It's not the way I thought 這一切並不如我所想 I tried for you to see 嘗試著讓你看到 But you’ll never know 但你永遠都不會明白 Oh, It will never work Oh 這都將不會成真 Don't you see 你看到了嗎? You gotta let it hurt 你必須讓它受傷 Oh, It will never work Oh 這都將不會成真 ...

Carla Bruni-Stand By Your Man(밥 잘 사주는 예쁜누나 ost)中文歌詞翻譯

圖片
"Keep givin' all the love you can. Stand by your man" 「竭盡所能地愛他,不離不棄」 這首歌來自韓劇 經常請吃飯的漂亮姐姐 (這個名字真的讓我很好奇想要去看😂收視率好像還不錯!) 演唱者Carla Bruni竟然是法國前第一夫人(驚) 也是位模特兒~超級多才多藝的(拇指) 歌詞意境 講述著女人默默支持著自己愛的愛人 即使過程並不是那麼地輕鬆 儘管那個男人不是那麼好懂 算了吧 他只是個男人(看到這句我快笑死XDDD) 我會不離不棄 給你最堅強的後盾 全力支持你 我愛的男人啊! 竭盡所能地愛你 慵懶的曲調讓人聽得醉醺醺的 歌詞也是很甜 有點澀澀的 但又甘之如飴 我想,只有在遇到妳最摯愛的男人才能懂吧 戀愛是如此美好 聽完都想談戀愛了哈哈哈哈哈 祝大家有情人終成眷屬💕 Stand by your man/woman💞 Carla Bruni-Stand By Your Man Sometimes it's hard to be a woman 有時難為女人 Givin' all your love to just one man, oh yeah 傾盡妳的愛,只為那個妳愛的男人,oh yeah You'll have the bad times and he'll have the good times 只管將苦自己吞,他是有著美好時光啊 Doin' things that you don't understand 默默做著許多事,你是不會懂的 But if you love him you'll forgive him 若你真愛他,你也會原諒他的 Even though he's hard to understand 儘管他是那麼難懂的人 And if you love him, aww, be proud of him 如果妳...

Maddie & Tae - Friends Don't 中文歌詞翻譯

圖片
  "Get a little too close. We do, but friends don't" 「靠得如此之近,我們是如此之近,但朋友並不如此」 感謝小粉粉推薦的好歌:) 由鄉村歌手雙人組Maddie & Tae所演唱 他們曾靠 Girl In A Country Song (點擊聽歌) 拿到2014 Billboard最佳十大鄉村歌曲-第六名 另一首 Fly (點擊聽歌)也很值得一聽! 回到Friends Don't這首歌 就如同歌名所說-朋友並不 應該是曖昧中的男女相處 再者,也有可能是欲求復合的男女 總之,雙方的處境相當微妙 覺得對方的這些行為 已經超越"朋友"的界限了 如此曖昧不明 我的心意該不該向你訴說呢? Maddie & Tae - Friends Don't [Verse 1] They don't cancel other plans 他們並不會取消其他的計畫 Have conversations with nothing but their eyes 沒有對話,僅僅是兩眸相視 They don't hear each other's names and forget to concentrate 他們並沒聽到彼此的名字,魂不守舍 Hits a nerve and lights you up like dynamite 使你的內心激盪不已,就像炸彈引爆一般 [Chorus] Friends don't call you in the middle of the night 朋友並不會在三更半夜時打給你 Couldn't even tell you why 甚至不會告訴你為何 They just felt like saying "hi" 他們只是覺得像是在打個招呼 Friends don't stand around, playing with their key...

Gus Dapperton - Prune, You Talk Funny 中文歌詞翻譯

圖片
"Well you're like the bum. Who begged and pegged me up all wrong" 「妳就像笨蛋一樣,不管是乞求或是強逼我都大錯特錯了!」 "I've got no two cents, no sense at all" 「我連一點想法都沒有,這一切都是徒勞的」 來自紐約的創作型歌手Gus Dapperton,1997/05/12,頂著一頭奇特的招牌碗公頭XD 首先受到矚目是在2016時在Youtube上傳了音樂影片" Mooda, Once with Grace '' 至今也累積了超過150萬的點閱! 早年深受 The Beatles, Bruce Springsteen, Fifty Cent and J Dilla這群歌手的啟蒙,在國高中時也因為當時又掀起一股1980年代的復古風、60年代搖滾、嘻哈,創作風格因此有所影響。 這首好歌是有個小粉絲推薦我才得以知道這個好聲音 第一次聽完真的覺得超奇妙,非常復古的曲調以及MV,會讓我聯想到披頭四 重點是這首歌還非常抓耳 加上那飄飄的舞步,讓人感到緊繃的神經都軟了下來 (BTW一開始光上身邊跑邊彈吉他給老頭錐是怎樣XDDD) 翻譯的時候,說真的花了不少工夫 我還是不能完全明白裡頭一些東西是想要隱喻什麼 如果有想法也歡迎跟我討論哦: ) 歌詞推測是在描述 Gus Dapperton與他的愛人,又或是即將成為戀人的她之間的互動 將自己的想法告訴她 不管是為了她"tread upon flower beds"前去找她 "pegged" him up all wrong令他感到尷尬 而making him give her his "two cents"告訴她到底是怎麼回事 Gus Dapperton - Prune, You Talk Funny [Verse 1] I like the way that words come out your mouth 我喜歡從妳口中...

Alex & Sierra - Little Do You Know 中文歌詞翻譯

圖片
"The love is here and here to stay. So lay your head on me" 「愛,就在這兒好好地待著,所以放心地依偎在我身旁」 感謝 Allen 推薦的好歌:) 他說: 「 情侶之間總是有許多猜疑、懷疑、不了解對方的時候,有的時候適時溝通、勇敢坦白表達,是對彼此最好的疼愛,僅獻給愛著彼此的情侶及想守護心愛之人的人~把心中的思念及承諾告訴對方吧~」 Alex & Sierra是美國版X Factor第三季(也是最後一季)的冠軍組合, 也是美國版的唯一冠軍團體,而他們也是情侶檔哦! 不過在2017/09/02時在FB發出他們已經分手一年的消息了 以下為分手文👇 讓許多人不敢相信... 不過還是祝福他們各自在未來的日子能夠走得長遠😇 Little do you know 收錄在 <It's About Us> 專輯中, 並作為宣傳單曲推出 歌詞內容主要是再說 女生在猶豫是否要繼續往前進以及原諒男生過去犯的錯誤 男生則表達了自己最深刻的感情,希望女生永遠不要離開他 前面兩段由男女分別唱 最後合唱也代表著彼此還是相愛著 過去犯的錯隨著時間流逝 或許也漸漸放下了 手牽著手再次繼續前進往後的旅程 這首歌在他出的時候,我也超愛聽的 不過那時候也沒特別去研究西洋歌 趁著這次小粉粉推薦 讓我又重溫這首好歌😉 Alex & Sierra - Little Do You Know [Verse 1: Sierra] Little do you know 你又何嘗知道 How I'm breaking while you fall asleep 當你沉沉入睡時,我是感到如此心碎 Little do you know 你又何嘗瞭解  I'm still haunted by the memories 我仍被回憶縈繞著 Little do you know 你又何嘗明白 I'm ...