Demi Lovato - Sexy Dirty Love 中文歌詞翻譯

「情慾流瀉，渴望著你的愛撫」

這首歌的節奏感真的太喜歡了！！！
歌詞也感受的到....滿外放的XDDD
聽起來也想跟著嗨起來耶 :D

(背景我猜有可能是約ㄆ？)
女孩戀著男孩
雖然男孩不一定這麼想
用著手機互傳挑逗的文字、圖片
深知自己這樣違反道德良知
但還是不自覺深陷其中
反而還很享受

因為這性感帶點髒髒的愛，
使我感到活著。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Demi Lovato - Sexy Dirty Love

Hittin' me up late always be blowin' up my phone

晚點兒聯絡我，總是讓我的手機訊息爆炸

I'm lying awake wonderin' why I'm still alone

我醒著躺在那兒，思索著為何我還是孤身一人

Lord knows I am sinning, please forgive me for my lust

主知道我違背了道德良知，請原諒我的淫慾

Sending pictures back and forth

照片來回傳送

Baby, I'm craving your touch

寶貝，我渴望你的愛撫

You're my new obsession

你是我新的甜蜜負擔

Let go of any hesitation

拋開所有的躊躇

Baby, be my new addiction

寶貝，成為我新的癮吧！

Intoxicate me gently with your loving

用你的愛，紳士地令我癡迷吧！

You got me so high

你讓我嗨到最高點

Pull me closer into you and watch our bodies intertwine

把我拉近你身旁，看著我們的身體交織在一起

I feel so alive

我感受到躍動的生命

You know what I'm thinking of

你知道我都在想些什麼

Got me dreamin' 'bout that sexy dirty love

讓我夢著那性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Now you're teasing me and I can't help but do the same

現在你挑逗著我的情欲，我無法抗拒和你做著一樣的事

Whispering through your phone, now you’re driving me insane

電話另一端的低語，現在讓我感到瘋狂

It's like you're getting off on messing with my sanity

就像是使我興奮地理智斷線

Hang up, come on over

掛掉電話，過來吧！

Let's play out this fantasy

讓我們共譜這段幻想吧！

You're my new obsession

你是我新的甜蜜負擔

Let go of any hesitation

拋開所有的躊躇

Baby, be my new addiction

寶貝，成為我新的癮吧！

Intoxicate me gently with your loving

用你的愛，紳士地令我癡迷吧！

You got me so high

你讓我嗨到最高點

Pull me closer into you and watch our bodies intertwine

把我拉近你身旁，看著我們的身體交織在一起

I feel so alive

我感受到躍動的生命

You know what I'm thinking of

你知道我都在想些什麼

Got me dreamin' 'bout that sexy dirty love

讓我夢著那性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

You're my new obsession

你是我新的甜蜜負擔

Let go of any hesitation

拋開所有的躊躇

Baby, be my new addiction

寶貝，成為我新的癮吧！

Intoxicate me gently with your loving

用你的愛，紳士地令我癡迷吧！

You got me so high

你讓我嗨到最高點

Pull me closer into you and watch our bodies intertwine

把我拉近你身旁，看著我們的身體交織在一起

I feel so alive

我感受到躍動的生命

You know what I'm thinking of

你知道我都在想些什麼

Got me dreamin' 'bout that sexy dirty love

讓我夢著那性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

Sexy dirty love (dirty love) (sexy, sexy... yeah)

性感帶點髒髒的愛

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上是牛皮的新手翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜