發表文章

目前顯示的是 1月, 2018的文章

George Ezra - Paradise中文歌詞翻譯

圖片
"If it feels like paradise running through your bloody veins You know it's love heading your way" 「若這就像是在你腥紅的血管中奔騰一樣的天堂, 你知道這就是直達你心的真愛嗎?」 ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- George Ezra 來自英國的創作歌手,先前曾發行過兩張EP 以及一張專輯 <Wanted on Voyage> 其中熱門歌曲 Budapest (點我聽歌)便收錄其中 這首Paradise則是他在今年推出的 第二張專輯 <Staying on Tamara's> 的第二首單曲 ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 牛皮是在偶然之下找到這位歌手 竟然是跟我同年生呢(燈燈!!! 聲音非常渾厚 很像以前老歌的唱腔 他的男中低音被形容為藍調的感覺 他給我的第一印象是有點憨憨的 給人一種親切的感覺 還有...... 他Youtube的大頭貼的照片 我以前屁孩時代也有拍過一樣的 相似度真的有87%像呢哈哈哈哈哈 ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 歌詞內容 主要是在訴說自己那澎湃激昂的愛 即使你我之間的距離現在還是很遠 但我會不辭千里去找你的 我所說的都是千真萬確的啊 絕對不是幹話XDDD 在你身旁時,心臟砰砰砰地跳 你聽見了嗎? 與妳...

Lasse Lindh - Hush 中文歌詞翻譯&賞析

圖片
  「噓...小天使,我會一直伴你左右的」 感謝 寶貝蛋 推薦的好歌:) 他說: 「 很多韓劇都會找這個歌配樂,很神奇的是他是外國人。 這個人的聲線很特別,他的歌非常好認,聽到立刻猜想又是他!! 」 Lasse Lindh演唱的這首Hush是韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》的OST (OST:Original Sound Track原聲帶的意思) 孔劉這位帥哥演員,是在看了屍速列車後認識他的 也知道華碩還有請他來代言Zen Fone 4 雖然我是個男森,但真心覺得他戲演得好又帥RRR ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lasse Lindh 來自瑞典的苦情小王子,在家鄉算頗有名氣的歌手 2009年更搬到韓國的新居 1998出道至今共發了九張專輯 原先的曲風並非像現在這般憂鬱,是較為清新的民謠風 Lasse Lindh最早的韓劇合作為2006MBC播出的 《靈魂伴侶》 The Stuff 和 C’mon through 2012年又和韓劇 《需要浪漫》 合作OST 帶來這首 I could give you love 知名度也因此在韓國傳開 (原先以美、港、台較多粉絲) 2015年的韓劇泡泡糖插曲、片尾曲 Because I ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 雖然我沒看過 《孤單又燦爛的神-鬼怪》 (本身沒看過韓劇) 但這首歌真的是深深吸引著我 近期應該會把它追完 來體驗一下大家熱愛的韓流魅力(雖然已經Lag了XD) 柔和的旋律、歌聲 蘊含著多少思念 與你再一起的每一刻 生命都燦爛了起來 為對方著想的心思 是如此深刻 帶有許多的不得已...

The Chainsmokers - Sick Boy 中文歌詞翻譯

圖片
「這是一個瘋狂的世代,自戀又冷漠,而我是個厭世男孩」 有別於以往的電音作品,這首Sick Boy是以鋼琴為主旋律 由Andrew Taggart 這位Sick Boy演唱😆歌聲要再磨練一下:P 和過去多講情愛的主題也相差甚遠,歌詞是在說明 美國東西部間的種族文化衝突,對於自己造成的自我懷疑 對社會帶有點諷刺意味 不過提到社會議題,總是會比較嚴肅 有些人甚至對這首歌產生許多懷疑 因為內容並沒有太多的探討,只是沾到邊而已 又憑甚麼自詡為Sick Boy呢? (不過管他的,歌好聽就好XD) 牛皮還滿喜歡這部影片的拍攝的 由平淡的場景、人 漸漸趨於扭曲變形 很像突然來到地獄一般 但,只有在一些時刻變成那樣 讓人有種衝突感 善惡並存,猛烈激盪中所誕生的平衡 ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Chainsmokers - Sick Boy [Verse 1] I'm from the East side of America 我來自美國東部 Where we choose pride over character 一個我們選擇驕傲勝過特質的地方 And we can pick sides, but this is us, this is us, this is 所以我們可以選邊站,但這就是我們、這就是我們、這就是 I live on the West side of America 我住在美國西部 Where they spin lies into fairy dust 一個將謊言說的天花亂墜的地方 And we can pick sides, but this is us, this is us, this is 所以我們可以選邊站,但這就是我們、這就是我們、這就是  And don't believe the narcissism 然而,別相信自戀狂 When everyone projects and expects you to listen to 'em 當所有...

Diplo - Get It Right (Feat. Mø) 中文歌詞翻譯

圖片
「儘管困難重重,我還是會搞定這一切的!」 Diplo是Major Lazer的創始人兼團長,同時也和Skrillex組成了電音雙人組Jack Ü 另外他也自己創立了唱片公司 Mad Decen與非營利組織Heaps Decent 更在2016年的時候一個人入選了百大DJ的三個席次 前無古人後無來者啊!!! 在Youtube下面,Diplo說自己和 Mø自從2013年就開始合作了 所以能夠一起創造這段舞是十分特別的:) 這首歌在上週出來的時候就一直想跟大家介紹,因為他們的舞步太可愛了哈哈哈哈 覺得超俏皮的,Diplo跳起來不知道為甚麼有種喜感,一直在偷看 Mø的感覺 😂 非常正能量的一首歌,宣告著自己並非溫室花朵 自己是正在通往康莊大道的主角 總有一天會成長茁壯 讓夢想發光發熱 因為我會搞定這一切! 也祝大家在這新的一年能夠繼續向前邁進啦! ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Diplo - Get It Right (Feat. Mø ) [Verse 1: MØ] I am walking down that road 我正走向那條道路 Where did all the flowers go? 花兒們又在何處盛開呢? They say we're supposed to grow 它們說道,我們應當成長茁壯的 Learning from the * highs and low 四處皆學問 All eyes lying on me, oh 萬眾注目著我,oh Begging me to play the role 盼望我演出主角 'Cause I'm gonna get it right, I'm gonna get it right 因為我將搞定這一切,我將搞定這一切 [Chorus: MØ] They can try to hold me down, but I am 他們可以試著保護我,但我... I'm gonna get it right 我將搞定這...

Sigrid - Strangers 中文歌詞翻譯&賞析

圖片
「完美偽裝,我們淪為陌生人」 Sigrid這位2017年開始冒出頭的20歲挪威新人歌手,牛皮是從這首Strangers入坑,旋律跟節拍都很抓我的耳朵,聲音很有個人特色,不自覺地就一遍遍的聽下去了,我已經變成小粉絲啦! 其他的好歌像是 Don't Kill My Vibe Plot Twist 也在這邊推薦給大家:) BBC Sound of 2018更是奪下了第一名,今年要大家好看! 關於這首 Strangers : 在訪問中,Sigrid說這首歌是關於希望有些事情並非如現實所發生的那樣。像是在她這個年紀有許多人為了呈現自己完美的一面,而欺騙了自己。像是看起來非常浪漫的一段感情,其實事實並非如此,但你還是會希望事實是浪漫的。 在看MV的時候,牛皮其實一點都不覺得是一首令人難過的歌,看著Sigrid隨著音樂自在地跳起舞,時而柔和,時而激昂,令人感到她是全心投入、抒發他的情感,還有她的笑容也非常自然可愛:) ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 牛皮自己本身也算是個比較愛往好處想的人 但無奈人生並不是那麼美好 很多在時候大家的相處都是 亦真亦假 天真的自己也是在受過幾次傷之後 才知道要保護自己 很多曾經你以為的"好朋友" 到最後真的成了陌生人 即使你仍想做點什麼 但其實到最後可能只是徒勞 ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sigrid - Strangers [Verse 1] Just like in the movies 就像電影一般 It starts to rain and we 下起雨來了,而我們 We're the broken beauties 我們是頹廢的美人兒 Blindfolded minds collide an...

Swedish House Mafia - Don't You Worry Child ft. John Martin 中文歌詞翻譯

圖片
「孩子別擔心,看老天已經有所安排了呢!」 感謝 Zed(Zedek) 推薦的好歌:) 他說:「 電音經典國歌,歌 詞非常感人 ! 」 是已經解散的DJ團體 Swedish House Mafia瑞士浩室黑手黨的作品 由Axwell、Steve Angello與Sebastian Ingrosso三位於2008年組成 “Don’t You Worry Child” 這首歌是在講,關於孩童時代的純真以及失落 在當時天真的年代裡所流下的眼淚,即使現在已經是成年人了, 他發現自己在最艱難的時候,想起的總是父親的諄諄教誨。 這首歌另外一層的意義是: 命運若如此安排,自然會找到他的出路的 不要被挫折擊敗了 勇往直前吧! 老實說這首歌很觸動我心 在真的遇到困難的時候 第一個想到的總是家人 尤其年紀漸大,出外求學之後感觸更深 沒有了家人的庇護之後 出外只能靠朋友 更多的是靠自己 也常常會想到 小時候怎麼會這麼傻,還跟爸媽頂嘴! 結果長大之後跟他們說 诶诶~你們那時候說的好有道理哦! 不知道大家有沒有同樣的體悟呢?(笑 讓我們來聽聽這首小粉粉推薦的好歌吧! ----- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Swedish House Mafia - Don't You Worry Child ft. John Martin [Verse 1: John Martin] There was a time I used to look into my father's eyes 曾經有過那麼一段時光,我喜歡盯著父親的眼睛看呀看 In a happy home I was a king I had a golden throne 在這歡樂的家中,我就像是個在黃金王座上的小小王 Those days are gone, now the memories are on the wall 這樣的日子已不復存在,現在只剩下一幅幅懸掛在牆上的燦爛回憶 I he...