Diplo - Get It Right (Feat. Mø) 中文歌詞翻譯

「儘管困難重重，我還是會搞定這一切的！」

Diplo是Major Lazer的創始人兼團長，同時也和Skrillex組成了電音雙人組Jack Ü
另外他也自己創立了唱片公司 Mad Decen與非營利組織Heaps Decent
更在2016年的時候一個人入選了百大DJ的三個席次
前無古人後無來者啊!!!

在Youtube下面，Diplo說自己和Mø自從2013年就開始合作了
所以能夠一起創造這段舞是十分特別的:)

這首歌在上週出來的時候就一直想跟大家介紹，因為他們的舞步太可愛了哈哈哈哈
覺得超俏皮的，Diplo跳起來不知道為甚麼有種喜感，一直在偷看Mø的感覺😂

非常正能量的一首歌，宣告著自己並非溫室花朵
自己是正在通往康莊大道的主角
總有一天會成長茁壯
讓夢想發光發熱
因為我會搞定這一切！

也祝大家在這新的一年能夠繼續向前邁進啦！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diplo - Get It Right (Feat. Mø)

[Verse 1: MØ]

I am walking down that road
我正走向那條道路
Where did all the flowers go?
花兒們又在何處盛開呢？
They say we're supposed to grow
它們說道，我們應當成長茁壯的
Learning from the *highs and low
四處皆學問
All eyes lying on me, oh
萬眾注目著我，oh
Begging me to play the role
盼望我演出主角
'Cause I'm gonna get it right, I'm gonna get it right
因為我將搞定這一切，我將搞定這一切


[Chorus: MØ]

They can try to hold me down, but I am
他們可以試著保護我，但我...
I'm gonna get it right
我將搞定這一切
When the sky is filled with smoke and fire
當天空瀰漫著煙霧與火花
I'm gonna get it right
我將搞定這一切
All I want is something better in the *purple light
我所要的是比紫光更好的夢想
They can try to hold me down, but I am
他們可以試著保護我，但我...
I'm gonna get it right
我將搞定這一切


[Beat break: Diplo (Vocalized Chorus)]


[Verse 2: MØ]

All my dreams are running wild
我所有的夢想都狂野了起來
I'm gonna chase them down
我將會將那些夢想追到手
They said, "You can't lose your mind, hurry up, you're out of time"
他們說，"你不能失去理智，快一點，你快沒有時間了"
I said, "I will rise and shine, even in the coldest night"
我說道，"我將發光發熱，即使是在寒冷的晚夜"
'Cause I'm gonna get it right
因為我將搞定這一切
I'm gonna get it right
我將搞定這一切


[Chorus: MØ]

They can try to hold me down, but I am
他們可以試著保護我，但我...
I'm gonna get it right
我將搞定這一切
When the sky is filled with smoke and fire
當天空瀰漫著煙霧與火花
I'm gonna get it right
我將搞定這一切
All I want is something better in the *purple light
我所要的是，比紫光更好的東西
They can try to hold me down, but I am
他們可以試著保護我，但我...
I'm gonna get it right
我將搞定這一切


[Beat break: Diplo (Vocalized Chorus)]

[Outro: MØ]

I'm gonna get it right
我將搞定這一切
I'm gonna get it right
我將搞定這一切

*purple light：紫光對於植物的生長有幫助
*highs and low：四處

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜ 也歡迎在下方留言交流^ ^

想知道好聽好玩的訊息，或是給點小小的鼓勵，
不要忘記到粉絲團點個讚哦！