發表文章

Lauv ft. Julia Michaels - There's No Way中文歌詞翻譯

圖片
"That there would be history" 「我們之間或許能共創一段歷史」 "But there's no way that it's not going there" 「但我們是不可能走向所希望的結局的」 由Lauv和Julia Michaels共同演出的There's No Way 在釋出前幾天就有在IG上看到 不仔細看還以為是女友(誤) 這是一首苦而甜的歌 或許也代表著 兩人也曾經被某段無疾而終的感情所困 在回憶的泥淖中掙扎過 歌詞意境 在我們初次觸碰彼此之時 好像早已相識許久,如此地契合 或許我們都明白,哪天會後悔 但是在相遇時早就將這個煩惱忘得一乾二淨 或許我們之間能夠共譜一段歷史 但僅僅是歷史 而不會有結果的 即使和你相處的每分每秒我都渴望著更多 但我們需要再一點的空間 輕啜這樣微妙的關係 沉醉著共處最美好的時光 然而我們都知道 我們是不會走向我們希望的 結局 Lauv ft. Julia Michaels - There's No Way [Verse 1 - Lauv] You touch me and it's almost like we knew 輕撫我的每一吋肌膚,好似我們相識已久 That there would be history between us two 我們之間或許能共創一段歷史 We knew someday that we would have regrets 我們都明白,總有一天我們或許會後悔 But we just ignored them the night we met 但當我們相遇之際就拋諸腦後了 [Pre-Chorus - Lauv] We just dance backwards into each other 我們僅是背對著背跳著舞 Trying to keep our feelings secretly covered 試圖隱藏各自最秘密的感受 You touch...

Carla Bruni-Stand By Your Man(밥 잘 사주는 예쁜누나 ost)中文歌詞翻譯

圖片
"Keep givin' all the love you can. Stand by your man" 「竭盡所能地愛他,不離不棄」 這首歌來自韓劇 經常請吃飯的漂亮姐姐 (這個名字真的讓我很好奇想要去看😂收視率好像還不錯!) 演唱者Carla Bruni竟然是法國前第一夫人(驚) 也是位模特兒~超級多才多藝的(拇指) 歌詞意境 講述著女人默默支持著自己愛的愛人 即使過程並不是那麼地輕鬆 儘管那個男人不是那麼好懂 算了吧 他只是個男人(看到這句我快笑死XDDD) 我會不離不棄 給你最堅強的後盾 全力支持你 我愛的男人啊! 竭盡所能地愛你 慵懶的曲調讓人聽得醉醺醺的 歌詞也是很甜 有點澀澀的 但又甘之如飴 我想,只有在遇到妳最摯愛的男人才能懂吧 戀愛是如此美好 聽完都想談戀愛了哈哈哈哈哈 祝大家有情人終成眷屬💕 Stand by your man/woman💞 Carla Bruni-Stand By Your Man Sometimes it's hard to be a woman 有時難為女人 Givin' all your love to just one man, oh yeah 傾盡妳的愛,只為那個妳愛的男人,oh yeah You'll have the bad times and he'll have the good times 只管將苦自己吞,他是有著美好時光啊 Doin' things that you don't understand 默默做著許多事,你是不會懂的 But if you love him you'll forgive him 若你真愛他,你也會原諒他的 Even though he's hard to understand 儘管他是那麼難懂的人 And if you love him, aww, be proud of him 如果妳...

The Academic - Why Can't We Be Friends?中文歌詞翻譯

圖片
"Why Can't We Be Friends?" 「為何我們不能當朋友呢?」 仔細讀過才明白 歌詞的意境上大概不是像歌名一樣單純 大致上是在講一個失戀的人與另一個人相遇 且漸漸地產生了好感 然而對方並沒有太多的意思 男方不希望離開女方 而在這時候女方說了為何不能當朋友 這時候才恍然大悟 愣了一陣子 原來只是自己自作多情了啊 現在只想快點搭計程車回家了! (以上意境請斟酌使用,有任何想法也歡迎交流) The Academic - Why Can't We Be Friends? [Verse 1] Don't leave me here, especially not with her 別在此處離我而去,尤其沒和她在一起的此刻 You've heard of people getting lost 你可曾聽聞人們已迷失 Here we don't even talk 此時此處,我們甚至連一句話都說不上 Don't drink my fear 別試著品嘗我的不安 When I've had too much 當我們真正擁有的太多時 You've heard of people getting lost 你會一直聽聞到有人迷失了自我 I wanna see you in the dark 我期盼能在黑暗中瞥見你的身影 [Pre-Chorus] And it falls and it breaks and it turns into something new 一切都失速墜落,粉碎一地,又成了某些新的生命 [Chorus] I say don't let me go 我說:別讓我離去 And you say why can't we be friends 而你說,為何我們無法成為朋友呢? All night I watch it burn 就這樣眼巴巴望著這句話燃了整夜 And you say why can't we be friends 而你說為何我們不能成為朋友呢? Talk to me...

Lauv - Superhero 中文歌詞翻譯

圖片
"I met a superhero. I lost her" 「我曾遇過一位超人,而我失去了她」 "I want her back" 「我多麼希望她能夠再回來」 Lauv的新歌來了! 旋律給人的感覺是輕快的 卻流露了點淡淡的惆悵感 如果當時自己沒有搞砸了 是否現在結果會不一樣呢 對我來說,妳是我的超人 妳為我做了許多 然而,現在的我只能偶爾想念妳 多麼希望哪天妳會飛回來我身邊 好了,就這樣吧 我知道以前的種種是我錯了 唉,不提了 哪天希望能再見到妳 希望 可以 前面提及的是Lauv 2018巡迴演唱會的一個計劃 叫做my blue thoughts 網址: https://mybluethoughts.world/ 給那些無法忘懷的過去 無法向人訴說的那些 小小的藍色精靈 能夠找到一個出口 或是歸宿 用紙條的方式呈現 將自己的小秘密向全世界告招 或許你也希望那個誰能夠看到吧 感覺挺溫馨的(笑) Lauv - Superhero [Chorus] I met a superhero 我曾遇過一位超人 I lost her 而我失去了她 I want her back 我多麼希望她能夠再回來 She did things to me that no one else could 她為我做了種種他人辦不到的事 And I miss that 我是如此地懷念 [Post-Chorus] Ohhh Don't wanna talk about it 我不願再提及 Oooh I was so wrong about it 我搞砸了 Oooh Can't do a thing about it now 現在再也無法重播當時的每一幕 Now 此時此刻 Cause they say if you love her let her go 因為他們說,若你愛他就讓她走吧 And they say if it...

American Authors - Deep Water 中文歌詞翻譯

圖片
"When it pulls me under, will you make me stronger" "Will you be my breath through the deep, deep water" 「當這一切將我推得遠遠的,你會領我一同變得更加茁壯嗎? 在那深海之中,你會成為我的氧氣嗎?」 來自波士頓的獨立樂團 你或許在無意間聽過他們的歌 Best Day Of My Life (點擊聽歌) 是他們的成名曲 輕鬆愉快的節奏帶給你最美好的一天😊 這邊還有更多關於他們的介紹可以參考看看 American Authors介紹 關於這首歌 對於感情,我(演唱者)是有些經歷在的 就像是浪潮一般 感情來來去去 或許內心有點不相信愛情了 此時此刻正是自己事業起飛之時 卻迎頭碰上了你這波"海嘯( tidal wave) " 內心是波濤不已 只能說自己已經陷下去了 但還是有點不安、有點自我懷疑 雖說一次又一次的回溯愛情 但每次都有些走味兒了 儘管這次又是新的開始 我還是會害怕、沒自信啊! 我是誰?為誰而活?我的價值是什麼? 如果在我失意、沉淪之時 你能夠成為我的氧氣嗎? 我困惑著,卻也有點期待著 在這深海之中, 能夠知道自己並不孤單 American Authors - Deep Water [Verse 1] It comes and goes in waves 這一切隨著浪潮來來去去 It always runs back but it's never quite the same 總是不斷回溯,卻又不那麼一樣了 Well I think there's something wrong with me 好吧,我猜是我有一點怪怪的 Got nothing to believe, can't you see it on my face 無法相信任何事物,難道你從我臉上看不出些什麼端倪嗎? [Pre-Chorus] I was going for the title, got hit by your tidal wave, u...