Lauv - Superhero 中文歌詞翻譯

"I met a superhero. I lost her"
「我曾遇過一位超人，而我失去了她」
"I want her back"
「我多麼希望她能夠再回來」

Lauv的新歌來了！

旋律給人的感覺是輕快的

卻流露了點淡淡的惆悵感

如果當時自己沒有搞砸了

是否現在結果會不一樣呢

對我來說，妳是我的超人

妳為我做了許多

然而，現在的我只能偶爾想念妳

多麼希望哪天妳會飛回來我身邊

好了，就這樣吧

我知道以前的種種是我錯了

唉，不提了

哪天希望能再見到妳

希望

可以

前面提及的是Lauv 2018巡迴演唱會的一個計劃

叫做my blue thoughts

網址：https://mybluethoughts.world/

給那些無法忘懷的過去

無法向人訴說的那些

小小的藍色精靈

能夠找到一個出口

或是歸宿

用紙條的方式呈現

將自己的小秘密向全世界告招

或許你也希望那個誰能夠看到吧

感覺挺溫馨的(笑)

---

Lauv - Superhero

[Chorus]

I met a superhero

我曾遇過一位超人

I lost her

而我失去了她

I want her back

我多麼希望她能夠再回來

She did things to me that no one else could

她為我做了種種他人辦不到的事

And I miss that

我是如此地懷念

[Post-Chorus]

Ohhh

Don't wanna talk about it

我不願再提及

Oooh

I was so wrong about it

我搞砸了

Oooh

Can't do a thing about it now

現在再也無法重播當時的每一幕

Now

此時此刻

Cause they say if you love her let her go

因為他們說，若你愛他就讓她走吧

And they say if it's meant to be you'll know

他們說，如果你將該知道這就是那麼一回事

Know

明瞭

[Chorus]

I met a superhero

我曾遇過一位超人

I lost her

而我失去了她

I want her back

我多麼希望她能夠再回來

She did things to me that no one else could

她為我做了種種他人辦不到的事

And I miss that

我是如此地懷念

Yeah

I met a superhero

我曾遇過一位超人

I lost her

而我失去了她

I want her back

我多麼希望她能夠再回來

She did things to me that no one else could

她為我做了種種他人辦不到的事

And I miss that

我是如此地懷念I miss that

我懷念過往的一切

I miss that

X 4

[Bridge]

Ohhh

Don't wanna talk about it

我不願再提及

Oooh

I was so wrong about it

我搞砸了

Oooh

Can't do a thing about it now

現在再也無法重播當時的每一幕

Now

X 2

[Chorus]

And they say if it's meant to be you'll know

他們說，如果你將該知道這就是那麼一回事

I met a superhero

我曾遇過一位超人

I lost her

而我失去了她

I want her back

我多麼希望她能夠再回來

She did things to me that no one else could

她為我做了種種他人辦不到的事

And damn, I miss that

我是如此地想念她...

---

歡迎留言多交流:)

如有任何問題也請告訴我哦！

你的一個讚，對我有著很大的意義

謝謝你們的來訪以及閱讀:)