發表文章

Lauv - Sad Forever 中文歌詞翻譯

圖片
''I don't want to be sad anymore'' 「我決不要再難過了」 Sad Forever是在專輯how i'm feeling中的第二首單曲 也是在極度低潮且考慮服用抗憂鬱藥時所寫 雖然他認為這些藥物對心理健康來說是敵人 而後來他也意識到藥物其實並非敵人 整首歌也是他這段低潮最真切的寫照 彷彿藉由這首歌將所有的心聲傾瀉而出 看MV開頭的他,感覺憔悴了不少QQ MV是2019/5/20在菲律賓的馬尼拉進行的演唱會,也是首次演出Sad Forever 可以看到各位粉絲都相當激動啊啊啊啊啊😍(我也好想聽現場😭) 表演過後5/22也在社群上宣布會 將這首歌的所有收益 捐贈給希望解決心理健康問題的組織 😇 Lauv雖然出名了,但也持續在社會上發揮影響力,幫助更多需要的人,非常佩服他! 還記得當初發現Lauv這位歌手時,我也剛寫部落格不久 他的Youtube訂閱才10萬左右,現在已經快180萬了 看著自己喜歡的歌手能夠發光發熱真的好開心😊💪 希望他能夠在未來有更好的發展之外 也有更強韌的心靈去面對心理問題 現場演唱會超壯觀!!!!! 只有我覺得這種小小的舞台超親民的嗎😉 這個場景看起來好溫馨,Lauv用歌聲陪伴大家,大家也陪伴著Lauv 來一個大抱抱(小哥你就不要洗澡了吧💙😂👌) MV內的自白,牛皮也翻譯好了! 希望大家能夠更了解Lauv和憂鬱症奮鬥以及他這段時間的心境💙 la uv: I finished Sad Forever on the flight over and decided to premiere it at the show. 我在飛行途中完成了Sad Forever,也決定要在表演中初次發表 I wrote sad forever at a time when I was extremely low. 這首Sad Forever是在我超低潮的時候完成的 I was dealing with depression and OCD. 那段期間我正和沮喪、強迫症抗衡著 But hadn't re...

Normani - Waves 中文歌詞翻譯

圖片
  ou come in waves, waves, waves.  Every hour, every day, day, day You come in waves, yeah 你隨著浪潮席捲而來 每日每分每秒 向我席捲而來 感謝小粉粉推薦!這類型的歌我還真滿少聽的,很新鮮:P 雖然很慢但還是翻完了(攤 歌詞意境 整首歌是女生處於一個很矛盾的狀態 在一起的時候責罵、痛恨 失去的時候,又在那邊說好想你好愛你(超難搞😂 如果是值得的人 應該要好好把握 儘管交往過程中總會有些衝突 要珍惜每次相處的美好 Wave是浪潮的意思 或許也可以代表說這段愛在女生的心中變化的一個過程 有起有落 另外我覺得很有意思的是 6Clock(當事人現身說法? 後面加入的rap讓整首歌的情境有些改變💭 而不是只有女生角色的訴說 Normani - Waves (feat. 6LACK) (Official Music Video) [Verse 1: Normani] Thank God for the weekend 感謝老天賜予的周末 I'ma go out with my friends, I'd rather let the liquor sink in 我準備和好友們出門,沉醉在酒精之中 Than the thoughts of you that I should not be thinking 關於你的一切,我不該再去想了 When I'm with someone else, it's feeling like I’m cheating 當我和其他人在一起時,這樣的感覺彷彿是我在自欺欺人 I just might go off the deep end 我才似乎剛從深淵走出 When I’ve had too much, can’t shut me up, now when you start to creep in 當我擁有的太多,無法自拔地,現在你又不時浮現在我腦海中 Know that everyon...

Far Caspian - Blue中文歌詞翻譯

圖片
"Don't you see? You gotta let it hurt" 「你看到了嗎?你必須讓它受傷」 這首Blue收錄在EP- Between Days (點擊聽完整EP) Lo-Fi 風格帶來復古的曲調 還有一直重複的歌詞 讓人聽起來挺舒服的 感覺很適合念書時聽🤓喝酒時好像也不錯🍻 內容主要是在敘述 自己將情感投入在那些,只願意給你一小部分的她 也是根據他身邊朋友的經驗去創作 朋友也非常喜歡完成後的這首作品 還好最後他有繼續邁進前往新的生活,離開過往的泥淖 愛得無法自拔 殊不知只是自己的一廂情願 想著那些未來可能的美好 我想我或許只是愛上了那美好的幻想 根本不會成真的 我想歌詞裏頭一直重複的 You gotta let it hurt 是告訴自己痛過就該醒了吧 # Lo-Fi: Low fidelity為低保真的意思,非經過高階錄音設備而製成的歌, 相反的是使用低成本或老舊的錄音設備製作Diy Music,也因而營造出一種復古的曲風,在獨立樂團中被廣泛使用。 Far Caspian - Blue Last night the rain blew down 昨夜,風雨飄搖 I called you up with no answer 我打了通電話給你,另一頭並沒有任何回應 It's all a waste of time 這一切只是浪費時間 I've wanted this since forever 這是我一直一直所想要的 But I don't know 但我並不知道 It's not the way I thought 這一切並不如我所想 I tried for you to see 嘗試著讓你看到 But you’ll never know 但你永遠都不會明白 Oh, It will never work Oh 這都將不會成真 Don't you see 你看到了嗎? You gotta let it hurt 你必須讓它受傷 Oh, It will never work Oh 這都將不會成真 ...

Lauv - Drugs & The Internet 中文歌詞翻譯

圖片
"I wonder what it feels like to be more than I am" 「我困惑為何這樣的感覺就像是我那麼地,微不足道」 這首歌的創作背景主要是在抒發自己在使用社群軟體的心境,還有焦慮症。 2019年發行完 I met you when I was 18, 他曾去看了心理醫生,並且服用了一些藥物來治療,那陣子使用社群媒體的頻率也大幅下降。 Lauv自己也說:「他意識到自己的妄想、憂鬱的情緒並非基於理性去思考, 但仍不自主的待在陰暗處、賴在床上對社群媒體成癮著。」 還好,最後這種種的空虛、焦慮和懷疑的情緒被滿滿的感激所取代, 又開始愛上了熱愛寫歌的自己。 不知道大家在使用社群媒體時 有沒有過這樣的心境過程 大部透過網路的情感聯繫、社群粉絲營造 都是比較脆弱的 若容易想太多的人也會陷入一個黑暗的循環 無法自拔 也是現在時代的一種文明病吧我想 陷入這種狀態的時候 若自己無法處理,去和朋友們聊聊吧 和心理醫生諮詢我覺得也是個方法哦!! 最後,還是不要太依賴社群媒體 你自己,還有現實的朋友們才是最真實的世界 用心去體會吧!!! 關於MV的部分,我覺得滿有趣的,牛皮來跟大家分享一下!! Lauv他來到了一家網咖外面看到廢棄的電腦,一腳踏入電腦世界 裡面是雜亂不堪的場景 代表混亂的內心世界 在黑暗的空間中跳著舞,鏡子映照出許多個自己 這代表心中黑暗的部分 在社群媒體中,有很多濾鏡可以營造出不同的自己 來到了一場聚餐,桌上五顏六色,很浮誇的餐點 一群Lauv不認識的人們,靜靜地看向前方,也有假人玩偶 代表網路世界上並非所有人都是真實存在的 裡面唯一動比較多的是在歌詞中提到的mom 抽菸喝酒樣樣來 mom出場的時候旁邊也著火了 沾染菸酒不是件好事情 Lauv吃下紫色果凍,噎著了 或許是代表著藥物 前面還用逗趣的哭哭臉 現在是真的痛苦地哭了 有的人冷冷地看著Lauv mom還壞笑看好戲 沒有人願意去幫忙他 最後更是全部消失無蹤 這也是網路上的現象呈現 ...