發表文章

Lauv - Chasing Fire 中文歌詞翻譯

圖片
"It's like dancing when the song's already over. Moving without getting any closer, oh" "I'm chasing fire when I'm running after you " 「正如跳著一支音樂已完奏的曲子。 使勁地移動,卻沒有絲毫的接近」 「當我跑在你身後之時,恍若追逐著愛火一般」 Lauv每次發行的歌怎麼都這麼好聽啊> < 非常喜歡他每首歌都會有一個代表物品 以藍色、白色,用油漆的元素繪出 非常喜歡這種簡約的風格! 還記得一開始關注他的時候,訂閱人數還少少的,才10幾萬左右,怎麼一轉眼就50萬了? 好懷念當時還是屬於自己的小祕密的時候QwQ 不過還是要恭喜他,知名度大開啦! 證明自己當時的耳光(三小XD?)是對的:D 關於這首歌 整首歌以矛盾的心情交織著 分手了 儘管知道不能再有所接觸、依戀 但仍舊循著本能去追逐那,若即若離的 真相是: 極 其  遙   遠 載著你到家,其實是不被允許的 好想說些什麼、做些什麼 卻又自己吞了下去 只能就這麼一直追逐著火光 那,是你的愛火 Lauv的其他好歌 Lauv - Paris in the Rain ---> 點我聽歌 &看翻譯:) Lauv - The Story Never Ends ---> 點我聽歌&看翻譯:) DJ Snake, Lauv - A Different Way ---> 點我 聽歌&看翻譯:) Lauv - Getting Over You ---> 點我聽歌&看翻譯:) Lauv - I Like Me Better ---> 點我聽歌&看翻譯:) Lauv - Chasing Fire [Verse 1] I wanna hate you 'cause I still love you 我想要討厭你,是因為我仍舊愛著你...

Sigrid - Raw 中文歌詞翻譯

圖片
  "Arrest me if I hurt you.  But no apologies for being me" 「如果我傷著了你,只管待補我吧! 但我並不會為做自己,而感到抱歉」 來自挪威的 Sigrid 這次帶來的新歌是收錄在今年預計發行的EP中的第一首歌 哈哈哈,我發現她每次MV都會穿一件素色的帽T 這次是橘色😆很喜歡這種簡單自然的感覺 Live影片是在巡迴演唱的時候和團隊一起構想出來的 是從在車上清唱開始 直至走入地下室,背景音開始出來 情緒、節奏漸強 一步步引領大家進入這首 Raw 的情境之中 最後又淡出 想說的都說完了,我就想要這樣 這首 Raw 主要是在說做自己 Raw 這個英文本身有未經加工、自然的意思 訴說著自己的原則,並不想因為你(妳)而改變 (照歌詞來看,應該是指交往中的情人) 而且你總是一直要求我變成你喜歡的樣子 可是我就不喜歡咩!!! 不管怎麼樣,我就是喜歡這樣自然無瑕的我 實在是很有性格XD 整首歌的旋律,讓人覺得很俏皮 很像他這個年紀(21歲)會友的個性 雖然有點任性,卻是相當認真地表達自己的想法 另一首好歌推薦: Strangers (點擊聽歌看翻譯) Live版: Sigrid - Raw [Verse 1] If I show I'm fragile 若我展現了自己脆弱的一面 Would you go ahead and find somebody else? 你是否會就此另尋他人呢? And if I act too tough, know that I care 'bout you 若我有那麼點粗魯,你可知道是我多麼在乎你 I'm honest, no offense 說實話,無冒犯之意 [Pre-Chorus] No, I could never fake it 不,我無法虛情假意 Like players always playing 就像玩家們總是遊玩著一般 Arrest me if I hurt you 如果我傷著了你,只管逮捕我吧! But ...

Kygo - Remind Me to Forget (Audio) ft. Miguel 中文歌詞翻譯

圖片
"Baby, it hit so hard, holding on to my chest" 「 寶貝,這一切都傷我太深,緊揪我的胸膛 」 "Maybe you left your mark, reminding me to forget" 「或許妳遺下妳的記號,是提醒我去忘掉過往的種種」 來自挪威的 Kygo 相信大家都不陌生 曾經創下在 Spotify 最短時間內達到十億點播率的DJ 也是Tropical House的代表人物 2017年位居百大DJ中的第24名 2018/03/16釋出的新作品Remind Me to Forget 旋律讓人一聽就知道是他的作品,辨識度很高啊! 我想到他另外一首好歌Stargazing也推薦給大家 ​ 點我聽歌看翻譯 這首歌的歌詞意境 主要是在描述一段滿目瘡痍,分手之後的感情 過往的種種,以為是一段美好的愛情 結果傷我那麼深 這些妳烙下的傷痕,是妳的記號,一直一直伴著我 如今想到,胸口仍會隱隱作痛,因為刻骨銘心 妳總是令我感到後悔 或許這個印記是提醒我該去忘掉那些回憶 因為我最後終於明白了,我們並不適合 曾經的傷害就這樣吧! 讓這一切結束吧! 是 提醒我去忘掉過往的種種 Kygo - Remind Me to Forget (Audio) ft. Miguel [Verse 1: Miguel] It never fades away, it's staying 這一切從不會消逝無蹤,它一直都在的啊 Your kiss like broken glass on my skin 妳的吻就像附在我肌膚上的碎玻璃一般 And all the greatest loves end in violence 所有最完美的愛,竟是用暴力偽裝 It's tearing up my voice, left in silence 這一切令我聲嘶力竭,並在靜默之中離去 [Pre-Chorus 1: Miguel] Baby...

Charlie Puth - Done For Me (feat. Kehlani) 中文歌詞翻譯

圖片
"The things I do baby.  But tell me what you've done for me" 「我所做的一切,寶貝。但請告訴我,妳到底為我做了些什麼?」 情歌小王子 Charlie Puth 這首 Done For Me ,在2018/03/15釋出羅! 做為第三首單曲,收錄在第二張專輯 - Voicenotes 中 像大家耳熟能詳的 Attention 👉 聽好歌 How long 👉 聽歌看翻譯 都收錄其中 這首 Done For Me也接續著前面兩首歌的故事 成為第三篇章 Attention 是訴說著前任在分手後不斷地回來找他, 因為在分手之後得不到像以前有的愛,然而 Charlie Puth 現在的知名度也和當時今非昔比,女方根本不是真的愛他,只是想要獲得些什麼罷了, 人們總是在失去後才懂得珍惜,而且相當地現實。 How long 整部MV中讓人覺得他玩世不恭,或許是因為過往的回憶過於悲傷,讓他也無所謂了,就放縱自我吧,偶爾壞壞一下,但真的是這樣嗎?自己的內心或多或少也有些掙扎吧。 Done For Me 整首歌的曲風與前兩首歌並不會差太多 透過男女雙方的自白,把內心的困惑、質疑、壓抑,都傾吐無遺 雙方各執一詞,都為自己辯護 我看倒有點像是互相指控對方的不是,並且都不想認輸 (兩個傲嬌的爭吵?XDDD) 我想,這段感情也已經搖搖欲墜了,也有可能是分手後藕斷絲連所產生的結局。 有些概念之後,我們來聽聽這首好歌吧👇 Charlie Puth - Done For Me [Intro: Charlie Puth] Oh, oh [Verse 1: Charlie Puth] What you thinking? 妳在想什麼呢? You think that you could be better off with somebody new 妳是在想,如果跟那個誰再一起會更好吧 (No oh, oh baby, no) (不 oh,oh 寶貝,不是這樣的) You sa...