Sigrid - Raw 中文歌詞翻譯
"Arrest me if I hurt you. But no apologies for being me"「如果我傷著了你，只管待補我吧！但我並不會為做自己，而感到抱歉」
來自挪威的Sigrid這次帶來的新歌是收錄在今年預計發行的EP中的第一首歌
哈哈哈，我發現她每次MV都會穿一件素色的帽T
這次是橘色😆很喜歡這種簡單自然的感覺
Live影片是在巡迴演唱的時候和團隊一起構想出來的
是從在車上清唱開始
直至走入地下室，背景音開始出來
情緒、節奏漸強
一步步引領大家進入這首Raw的情境之中
最後又淡出
想說的都說完了，我就想要這樣
這首Raw主要是在說做自己
Raw這個英文本身有未經加工、自然的意思
訴說著自己的原則，並不想因為你(妳)而改變
(照歌詞來看，應該是指交往中的情人)
而且你總是一直要求我變成你喜歡的樣子
可是我就不喜歡咩！！！
不管怎麼樣，我就是喜歡這樣自然無瑕的我
實在是很有性格XD
整首歌的旋律，讓人覺得很俏皮
很像他這個年紀(21歲)會友的個性
雖然有點任性，卻是相當認真地表達自己的想法
另一首好歌推薦：
Strangers(點擊聽歌看翻譯)
Live影片是在巡迴演唱的時候和團隊一起構想出來的
是從在車上清唱開始
直至走入地下室，背景音開始出來
情緒、節奏漸強
一步步引領大家進入這首Raw的情境之中
最後又淡出
想說的都說完了，我就想要這樣
這首Raw主要是在說做自己
Raw這個英文本身有未經加工、自然的意思
訴說著自己的原則，並不想因為你(妳)而改變
(照歌詞來看，應該是指交往中的情人)
而且你總是一直要求我變成你喜歡的樣子
可是我就不喜歡咩！！！
不管怎麼樣，我就是喜歡這樣自然無瑕的我
實在是很有性格XD
整首歌的旋律，讓人覺得很俏皮
很像他這個年紀(21歲)會友的個性
雖然有點任性，卻是相當認真地表達自己的想法
另一首好歌推薦：
Strangers(點擊聽歌看翻譯)
Live版：
Sigrid - Raw
[Verse 1]
If I show I'm fragile
若我展現了自己脆弱的一面
Would you go ahead and find somebody else?
你是否會就此另尋他人呢？
And if I act too tough, know that I care 'bout you
若我有那麼點粗魯，你可知道是我多麼在乎你
I'm honest, no offense
說實話，無冒犯之意
[Pre-Chorus]
No, I could never fake it
不，我無法虛情假意
Like players always playing
就像玩家們總是遊玩著一般
Arrest me if I hurt you
如果我傷著了你，只管逮捕我吧！
But no apologies for being me
但我並不會為做自己，而感到抱歉
[Chorus]
I just wanna be pure
我只是想要保持純淨
You know I'm terrible at putting up a show, oh
你明白我是如此拙於作秀，oh
That's what you wanted me for?
這就是你希望我成為的樣子嗎？
So I get pissed off when you ask me to be more
所以當你要求我更多時，我氣炸了
Oh, I just wanna be raw
Oh，我只想保持自然
Oh, I just wanna be raw
Oh，我只想保持無瑕
[Verse 2]
Keeping up appearances
一直維持原貌
But sometimes, all we need's a little break
但有的時候，我們所需要的只是一點點喘息時間
Regret the stupid shit I say
對於我所說那該屎的東西，是有那麼一點後悔
I hope that you forgive me any day
我希望哪天你會原諒我
[Pre-Chorus]
No, I could never fake it
不，我無法虛情假意
Like players always playing
就像玩家們總是遊玩著一般
Arrest me if I hurt you
如果我傷著了你，只管逮捕我吧！
But no apologies for being me
但我並不會為做自己，而感到抱歉
[Chorus]
I just wanna be pure
我只是想要保持純淨
You know I'm terrible at putting up a show, oh
你明白我是如此拙於作秀，oh
That's what you wanted me for?
這就是你希望我成為的樣子嗎？
So I get pissed off when you ask me to be more
所以當你要求我更多時，我氣炸了
Oh, I just wanna be raw
Oh，我只想保持自然
Oh, I just wanna be raw
Oh，我只想保持無瑕
[Bridge]
That's what you wanted me, that's what you wanted me
這就是你要求我的，這就是你希望的
That's what you wanted me for?
這就是你希望我成為的樣子？
No, I just wanna be, no, I just wanna be
不，我只是想成為，不，我只是希望成為
I just wanna be raw
我只是希望保持自然無瑕
Arrest me if I hurt you
如果我傷著了你，只管待補我吧！
But no apologies for being me
但我並不會為做自己，而感到抱歉
[Chorus]
I just wanna be pure
我只是想要保持純淨
You know I'm terrible at putting up a show, oh
你明白我是如此拙於作秀，oh
That's what you wanted me for?
這就是你希望我成為的樣子嗎？
So I get pissed off when you ask me to be more
所以當你要求我更多時，我氣炸了
Oh, I just wanna be raw
Oh，我只想保持自然
Oh, I just wanna be raw
Oh，我只想保持無瑕I just wanna be raw
我只是想要保持自然無瑕
歡迎留言多交流:)
如有任何問題也請告訴我哦！
如有任何問題也請告訴我哦！
你的一個讚，對我有著很大的意義
謝謝你們的來訪以及閱讀:)
留言
張貼留言