Kygo - Remind Me to Forget (Audio) ft. Miguel 中文歌詞翻譯




"Baby, it hit so hard, holding on to my chest"
「寶貝，這一切都傷我太深，緊揪我的胸膛」
"Maybe you left your mark, reminding me to forget"
「或許妳遺下妳的記號，是提醒我去忘掉過往的種種」


來自挪威的Kygo相信大家都不陌生
曾經創下在Spotify最短時間內達到十億點播率的DJ
也是Tropical House的代表人物
2017年位居百大DJ中的第24名

2018/03/16釋出的新作品Remind Me to Forget
旋律讓人一聽就知道是他的作品，辨識度很高啊！
我想到他另外一首好歌Stargazing也推薦給大家​


這首歌的歌詞意境

主要是在描述一段滿目瘡痍，分手之後的感情
過往的種種，以為是一段美好的愛情
結果傷我那麼深
這些妳烙下的傷痕，是妳的記號，一直一直伴著我

如今想到，胸口仍會隱隱作痛，因為刻骨銘心
妳總是令我感到後悔
或許這個印記是提醒我該去忘掉那些回憶
因為我最後終於明白了，我們並不適合
曾經的傷害就這樣吧！
讓這一切結束吧！
是提醒我去忘掉過往的種種




Kygo - Remind Me to Forget (Audio) ft. Miguel


[Verse 1: Miguel]

It never fades away, it's staying
這一切從不會消逝無蹤，它一直都在的啊
Your kiss like broken glass on my skin
妳的吻就像附在我肌膚上的碎玻璃一般
And all the greatest loves end in violence
所有最完美的愛，竟是用暴力偽裝
It's tearing up my voice, left in silence
這一切令我聲嘶力竭，並在靜默之中離去


[Pre-Chorus 1: Miguel]

Baby, it hit so hard, holding on to my chest
寶貝，這一切都傷我太深，緊揪我的胸膛
Maybe you left your mark, reminding me to forget
或許妳遺下妳的記號，是提醒我去忘掉過往的種種
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
這與你身處何處無關，妳總能使我悔不當初
'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget
因為寶貝，我灼上的這些傷疤，是提醒我去忘掉過往的種種
Reminding me, I got these scars, get your love
提醒我， 我灼上的這些傷疤，是得到妳愛的證明
Keep reminding me, ooh, to forget your love
要一直一直提醒我，ooh，去忘掉妳的愛


[Chorus: Miguel] x2

You left your mark (my heart)
妳遺下妳的記號 (於我心中)
You left your mark, reminding me to forget
妳遺下妳的記號， 是提醒我去忘掉過往的種種
You left your mark (my heart)
妳遺下妳的記號  (於我心中最深的一角)
You left your mark (understand)
妳遺下妳的記號 (我明白了)


[Verse 2: Miguel]

There's no room in war for feelings
戰火之中容不下一絲感情
Hurt me to the core, still healing
直擊我心的沉痛，仍在治癒著
And I know you're no good for me
而我都明白，妳並不適合我
So I try to forget the memories
所以我試著忘掉所有回憶


[Pre-Chorus 2: Miguel]

Baby, it hit so hard, holding on to my chest
寶貝，這一切都傷我太深，緊揪我的胸膛
Maybe you left your mark, reminding me to forget
或許妳遺下妳的記號，是提醒我去忘掉過往的種種
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
這與你身處何處無關，妳總能使我後悔莫及
Baby, I got these scars, reminding me to forget
寶貝，我灼上的這些傷疤，是提醒我去忘掉過往的種種


[Chorus: Miguel]

You left your mark (my heart)
妳遺下妳的記號 (於我心中)
You left your mark, reminding me to forget
妳遺下妳的記號， 是提醒我去忘掉過往的種種
You left your mark (my heart)
妳遺下妳的記號  (於我心中最深的一角)
You left your mark (understand)
妳遺下妳的記號 (我明白了)


[Bridge: Miguel]

Remember I told you
還記得我曾告訴你
To save it, it's over
好好地珍藏這一切，已經結束了
And I'll be alright
而我會好好的
So hurt me as much as you like
所以妳想怎麼傷害我都無妨
I need you to let go
我只需要你就此放手
I got these mementos
我擁有這些紀念物
And I'll be alright
而我都會好好的


[Pre-Chorus 2: Miguel]

Baby, it hit so hard, holding on to my chest
寶貝，這一切都傷我太深，緊揪我的胸膛
Maybe you left your mark, reminding me to forget
或許妳遺下妳的記號，是提醒我去忘掉過往的種種
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
這與你身處何處無關，妳總能使我後悔莫及
Baby, I got these scars, reminding me to forget
寶貝，我灼上的這些傷疤，是提醒我去忘掉過往的種種


[Chorus 2: Miguel]

You left your mark (my heart)
妳遺下妳的記號 (於我心中)
You left your mark, reminding me to forget
妳遺下妳的記號， 是提醒我去忘掉過往的種種
You left your mark (my heart)
妳遺下妳的記號 (於我心中)
You left your mark, reminding me to forget
妳遺下妳的記號， 是提醒我去忘掉過往的種種
歡迎留言多交流:)
如有任何問題也請告訴我哦！

你的一個讚，對我有著很大的意義
謝謝你們的來訪以及閱讀:)



留言

張貼留言