Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... 中文歌詞翻譯

"I'm so tired of love songs, tired of love songs"

「我好累，因為名為情歌的那些」

Lauv和Troye聯手釋出新歌<i'm so tired...>
我自己覺得這首歌名很可愛XD
因為很口語，然後我相信很累的時候有些人也會說
我好累哦~~~

整首歌訴說著對於愛的逝去
已經感到非常疲累
偶爾沉醉在酒精之中，即使自己原本不怎麼喜歡
歌詞旋律相當輕快
兩個人分別都展現了自己獨特的唱腔
卻又巧妙地融合在一起
整首歌給人的感覺很輕鬆
用幽默詼諧的歌詞來詮釋
那些苦苦無奈的
但說完好累還是要繼續過日子嘛😂


歌詞中有引用到
Lorde-Buzzcut season
Coldplay-Hurts like heaven
這兩首經典歌曲！
(不知道Lauv剪平頭是因為buzzcut season嗎XDDD)

---

Lauv & Troye Sivan - i'm so tired...

[Chorus: Lauv]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

我好累，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

So tired of love songs, tired of love songs

太累了，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

[Verse 1: Lauv]

Party, trying my best to meet somebody

狂歡派對上，盡可能去認識某個誰

But everybody around me is falling in love to our song

但身邊每個人都愛上了我們的歌

I, I, oh I, I, yeah

我，我，oh 我，我，yeah

Hate it, taking a shot 'cause I can't take it

厭世極了，就拿了杯shot，因為我也不喝

But I don't think that they make anything that strong, so I hold on

但我覺得好像也沒那麼糟，所以我稍微試了下

I, I, oh I, I, yeah

我，我，oh 我，我，yeah

[Chorus: Lauv]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

我好累，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

So tired of love songs, tired of love songs

太累了，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

[Verse 2: Troye Sivan]

Strangers, killing my lonely nights with strangers

陌生人，整晚都和陌生人在一塊兒，殺光那些寂寞

And when they leave, I go back to our song, I hold on

當他們都散場後，我又回到了我們的歌，堅持著

I, I, oh I

我，我，oh我

Hurts like heaven, lost in the sound

這傷得如天堂僅有，迷失於聲音之中

Buzzcut season like you're still around

理平頭的季節，好似你仍在左右

Can't unmiss you and I need you now

無時無刻都想你，現在就需要你

Yeah, I, I, oh I, yeah

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

我好累，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

So tired of love songs, tired of love songs

太累了，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

I'm so tired of love songs

心累於情歌

Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)

累了，因為名為情歌的那些(有那個誰拎我回家了)

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)

只想回家，想回家(因為我無法獨自一人)

Wanna go home, woah

想回家了，woah

So tired of love songs, tired of love songs

太累了，因為名為情歌的那些

Tired of love songs, tired of love

累了，疲於名為愛之云云

Just wanna go home, wanna go home

只想回家，想回家

Wanna go home, woah

想回家了，woah

---

歡迎留言多交流:)

如有任何問題也請告訴我哦！

你的一個讚，對我有著很大的意義

謝謝你們的來訪以及閱讀:)