Lauv - Enemies 中文歌詞翻譯
"After all that we've been through. How could you pretend?"
「我們走過那麼多的回憶，妳又怎能假裝沒發生過呢？」
這首歌的情境講述著分手的情侶
但很顯然的是
女方並不想繼續做所謂的朋友
因為太多太多的傷害都已經造成
我們相愛著，但也互相傷害彼此
雖然分開了
妳為何又如此地絕情呢？
曾經不也是有過許多美好的回憶嗎？
做不成朋友
又何必要當敵人
唉
這種情況在現實狀況中屢見不鮮
要說絕情也好
你也可以說是逼自己斷乾淨
許多戀愛的哲學都是從過程中去學習的
學習著心境的調適很重要
好好談戀愛
理性談分手
願大家都能有個深刻美好的戀愛
Lauv的其他好歌
Lauv - The Story Never Ends --->點我聽歌&看翻譯:)
DJ Snake, Lauv - A Different Way --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - Getting Over You --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - I Like Me Better --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - Chasing Fire --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - Paranoid --->點我聽歌&翻譯:)
Lauv - Enemies
[Verse 1]
I thought we said we're good
我以為我們說著，我們一切安好
Was I misunderstood?
是我誤會了嗎？
You lookin' at me so cold
妳看著我，如此之冷淡
After all that we've been through
我們走過那麼多的回憶
How could you pretend?
妳又怎能假裝沒發生過呢？
I'm someone that you don't know
我只是個妳不懂的人
[Pre-Chorus]
I'm so sick of planning all my nights, nights
徹夜輾轉難眠令我難受
'round avoiding you it’s gotta end
避著妳的日子必須就此終結
We don’t have to love again or try, try
我們並不需要再愛一遍，甚至嘗試
But can you tell me
但妳可以告訴我嗎
[Chorus]
Ooh why do we
Ooh為何我們
We have to be
為何我們必須成為
Enemies, enemies?
敵人呢？
Forget all the scars
忘卻所有的傷疤
All that they are
所有烙上的都是
Memories, memories
回憶，是回憶啊
I know it hurts cause I feel it too
我知道這一切是如此的痛，因為我也感到一樣的痛楚
But after all, all that we been through, yeah
但畢竟這一切，都是我們走過的證明
Ooh why do we
Ooh為何我們
We have to be, enemies, enemies?
為何我們必須成為敵人呢？
[Verse 2]
You see me walking towards
妳看著我走向妳
You’re headed for the door
妳走向門前
Why is your shoulder so cold?
為何妳的肩膀失了溫
I know it’s hard to speak
我知道這很難說得清
With all our history
伴著我們所有的歷史
But that don’t mean you should go
但這不代表妳必須離開
[Pre-Chorus]
I'm so sick of planning all my nights, nights
徹夜輾轉難眠令我難受
'round avoiding you it’s gotta end
避著妳的日子必須就此終結
We don’t have to love again or try, try
我們並不需要再愛一遍，甚至嘗試
But can you tell me
但妳可以告訴我嗎
[Chorus]
Ooh why do we
Ooh為何我們
We have to be
為何我們必須成為
Enemies, enemies?
敵人呢？
Forget all the scars
忘卻所有的傷疤
All that they are
所有烙上的都是
Memories, memories
回憶，是回憶啊
I know it hurts cause I feel it too
我知道這一切是如此的痛，因為我也感到一樣的痛楚
I thought we said we're good
我以為我們說著，我們一切安好
Was I misunderstood?
是我誤會了嗎？
You lookin' at me so cold
妳看著我，如此之冷淡After all that we’ve been-
我們走過那麼多的回憶
Through how could you pretend
妳又怎能假裝沒發生過呢？
I’m someone that you don’t know?
But after all that we been through, yeah
Ooh why do we
Ooh為何我們
We have to be enemies, enemies?
為何我們必須成為敵人呢？
[Bridge]
Oh tell me why did, why did we
Oh告訴我為什麼，告訴我吧
Throw away the love we had?
為何將我們擁有過的愛，全都放棄
And tell me why do, why do we
告訴我為什麼，告訴我吧
Love to make it hurt so bad
為何我們那麼愛互相傷害呢？
Yeah I know that we can’t be friends
Yeah，我明白我們是做不成朋友的
But after all the things we been
畢竟所有我們曾經造成的傷害已成事實
Ooh why do we, we have to be
Ooh，為何我們，為何我們必須成為
Enemies?
敵人呢？
[Chorus]
Ooh why do we
Ooh為何我們
We have to be
為何我們必須成為
Enemies, enemies?
敵人呢？
Forget all the scars
忘卻所有的傷疤
All that they are
所有烙上的都是
Memories, memories
回憶，是回憶啊
I know it hurts cause I feel it too
我知道這一切是如此的痛，因為我也感到一樣的痛楚
But after all, all that we been through, yeah
但畢竟這一切，都是我們走過的證明
Ooh why do we
Ooh為何我們
We have to be, enemies, enemies?
為何我們必須成為敵人呢？
歡迎留言多交流:)
如有任何問題也請告訴我哦！
你的一個讚，對我有著很大的意義
謝謝你們的來訪以及閱讀:)
留言
張貼留言