Don Diablo ft. Calum Scott - Give Me Love 中文歌詞翻譯

 

"Can you give me love? Give me love"

【你能夠給我愛嗎？給我愛」

"When I'm standing here with nothing. Would you show me I'm worth something?

「當我一無所有地杵在這兒時，你會讓我知道其實我值得些什麼？」

這次惡魔先生Don Diablo找來英倫情人Clum Scott合作

我對Calum Scott的印象是唱情歌居多

前陣子發行的專輯Only Human真的很讚

尤其是收錄其中的You Are The Reason(點擊聽歌看翻譯)相當值得一聽哦！

來自荷蘭的Don Diablo則是當今Future house的代表人物

關於Give Me Love這首歌，我覺得他們這個組合很有趣，好像有兄弟臉XD

MV拍起來也很歡樂，有揍人的畫面

調皮的畫面

Calum Scott真的很像大男孩，總是笑得很開心(治癒)

各種紓壓畫面，破壞&Smash

還有更多的裝(ㄕㄨㄚˇ)逼(ㄕㄨㄞˋ)畫面XDDD

整體而言，我是非常喜歡這樣有特色的拍攝風格，覺得很紓壓

裡面的器具幾乎都是用金屬色呈現，雖然我不知道代表什麼含意

還有兩隻鴞當小寵物:P

---

回到歌曲本身

整首歌緊扣同歌曲名的Give Me Love

裡面用了許多的疑問語氣

問問心裡所想的那個她是否願意給自己愛呢？

感覺上是非常迷惘的，對於自己或是對方的不安全感

推測是與女友或是非常好的女生相處時的情境

尤其是當自己一無所有之時

或許只是想要一種能夠包容自己所有的愛

一黑一白的兩位，還有利用倒帶的拍攝手法

除了表現出心境上的矛盾之外

是理性與感性的碰撞

這些的種種情緒，只能埋藏於心

其實好想好想對妳說：

我需要妳的愛

---

Don Diablo ft. Calum Scott - Give Me Love

[Verse 1]

When the lights come on, the party's over

當光線灑下，派對是時候結束了

And I ain't got no car to drive you home

而我還沒上車將你送到家

Would the night be too cold for me to hold you?

是否這樣的夜太冷，而難以將你緊擁胸懷？

Would you stay? Would you leave me all alone?

你會留下嗎？還是你會令我孤身一人？

[Pre-Chorus]

'Cause all the money in the world won't mean a thing

因為世上所有的金錢對我來說都不算什麼

With the hole in my heart it won't beat again

當我心破了個洞，且不再跳動之時

It's true, oh, without you

這是真的，噢，沒有你的時候

Oh, I've been laying in the dark, been out of my mind

噢，我就這麼沒入黑夜之中，思緒抽離

I've fallen from the heights and crashing through the lows

我從頂點重重摔落至低谷，支離破碎地

Now I need to know

現在我需要明白

[Chorus]

Can you give me love? Give me love

你能夠給我愛嗎？給我愛

When I'm standing here with nothing

當我一無所有地杵在這兒時

Would you show me I'm worth something?

你會讓我知道其實我值得些什麼？

Give me love, give me love

給我愛，給我愛吧！

When it feels like it's all over

當一切都感到絕望時

Would you stay and pull me closer?

你是否會留下，並將我拉近？

[Post-Chorus]

Give me love

給我愛

Give me love

給我愛吧

[Verse 2]

If it rain in the middle of summer

若在炎夏之中，雨落紛飛

Would you lay in the grass like we used to do?

妳會像以前那樣與我躺在草地上嗎？

Would you run? Would you leave or change your number?

妳會逃走嗎？妳會離開或是改了手機號碼嗎？

If someone gave you the things I couldn't give to you

若有那個誰，給了我所無法給妳的

[Pre-Chorus]

'Cause all the money in the world won't mean a thing

因為世上所有的金錢對我來說都不算什麼

With the hole in my heart it won't beat again

當我心破了個洞，且不再跳動之時

It's true, oh, without you

這是真的，噢，沒有你的時候

Oh, I've been laying in the dark, been out of my mind

噢，我就這麼沒入黑夜之中，思緒抽離

I've fallen from the heights and crashing through the lows

我從頂點重重摔落至低谷，支離破碎地

Now I need to know

現在我需要明白

[Chorus]

Can you give me love? Give me love

你能夠給我愛嗎？給我愛

When I'm standing here with nothing

當我一無所有地杵在這兒時

Would you show me I'm worth something?

你會讓我明白其實我值得些什麼？

Give me love, give me love

給我愛，給我愛吧！

When it feels like it's all over

當一切都感到絕望時

Would you stay and pull me closer?

你是否會留下，並將我拉近？

[Post-Chorus]

Give me love

給我愛

Give me love

給我愛吧

[Bridge]

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give it up, I'll give it up

我會將一切奉上，全都給妳

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give it up

我會把一切都給妳

[Chorus]

Can you give me love? (I'll give you all my love) Give me love

你能夠給我愛嗎？(我將給妳我所有的愛)給我愛

(I'll give you all my love)

(我將給妳我所有的愛)

When I'm standing here with nothing

當我一無所有地杵在這兒時

Would you show me I'm worth something?

你會讓我明白其實我值得些什麼？

Give me love, (I'll give you all my love) give me love

給我愛，(我將給妳我所有的愛)給我愛吧！

(I'll give you all my love)

(我將給妳我所有的愛)

When it feels like it's all over

當一切都感到絕望時

Would you stay and pull me closer?

你是否會留下，並將我拉近？

[Post-Chorus]

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give it up, I'll give it up

我會將一切奉上，全都給妳

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give it up, I'll give it up

我會將一切奉上，全都給妳

I'll give you all my love

我將給妳我所有的愛

I'll give it up, I'll give it up

我會將一切奉上，全都給妳

---

歡迎留言多交流:)
如有任何問題也請告訴我哦！

你的一個讚，對我有著很大的意義

謝謝你們的來訪以及閱讀:)