Grace VanderWaal - City Song 中文歌詞翻譯

"And let's take the city.And make it our song"「讓我們徜徉在這座城市，創作出屬於我們的歌」

---

美國達人秀第十一季冠軍的

Grace VanderWaal

繼首波主打歌Moonlight後

讓更多人聽見他的好聲音

這首City Song收錄於

<Just The Beginning>這張專輯之中

以烏克莉莉為基底，搭配流行的旋律

讓大家一聽再聽！

創作背景是因為自己從小在紐約長大

可惜的是覺得紐約太忙碌且髒亂了

不過歌聲卻能讓這一切變得

完美且魔幻

重點不是在於城市本身

而是自己在這之中得到了什麼？

去追求自己嚮往的夢

牛皮覺得以她現在14歲的年紀來說

會有許多美好的想像很正常

其實我們再這麼忙碌的生活之中

也盡量保持樂觀吧！

畢竟人生不簡單

在繁忙之餘也看看身邊的美好

實現理想中的生活

才不枉此行

努力的生活吧！各位共勉之💪

這首歌的起頭是城市喧鬧的聲音

像是車子喇吧 叭叭

真的是讓人情緒更加緊張了

不過隨著她開口唱歌後，一切似乎又放鬆了許多

但最後還是回歸到現實

不小心擋到行人被碎念了一下(超可愛XD)

這種自然的歌詞還有MV很得我心💗

另外一首好歌推薦👍：So Much More Than This 中文歌詞翻譯

---

Grace VanderWaal - City Song

[Verse 1]

Fresh laid concrete

新鋪設的混凝土地磚

Melodies blowing

音符飄盪著

Don't care where we're going

別在意我們前往何處

But the day is wasting

美好的日子仍舊揮霍著

Just keep moving

只管繼續向前行

And take it all in!

傾盡全力吧！

[Pre-Chorus]

The rumble of voices

聲音隆隆

Are the bass to our song

是我們這首歌中的貝斯聲呢

The horns are just on the beat

號角聲正好在節拍上

Honkin' along

喇吧鳴響著

Let's be the harmony

讓這些旋律能夠和諧著

But no note is wrong

而沒有一個音符出了差錯

[Chorus]

And let's take the city

讓我們徜徉在這座城市

And make it our song

創作出屬於我們的歌

Our song

我們的歌

Our song

我們的歌

Let's take the city

讓我們徜徉在這座城市吧！

And make it our song

創作專屬於我們的歌曲吧！

[Verse 2]

Pencil tapping

鉛筆輕敲著

Feet speed walking

雙腳馳行著

Cars just driving

車子們才剛發動

Daydream gazing

凝望著那白日夢

Just keep moving

只管繼續向前行

And take it all in

竭盡所能吧！

[Pre-Chorus]

The rumble of voices

聲音隆隆

Are the bass to our song

是我們這首歌中的貝斯聲呢

The horns are just on the beat

號角聲正好在節拍上

Honkin' along

喇吧鳴響著

Let's be the harmony

讓這些旋律能夠和諧著

But no note is wrong

而沒有一個音符出了差錯

[Chorus]

And let's take the city

讓我們徜徉在這座城市

And make it our song

創作出屬於我們的歌

Our song

我們的歌

Our song

我們的歌

Let's take the city

讓我們徜徉在這座城市吧！

And make it our song

創作專屬於我們的歌曲吧！

[Bridge]

Everything going on around you

萬物環伺

Just close your eyes

閉上雙眼

And disconnect for a moment or two

遵循本心一下子、兩下子也好

And hear

用心傾聽

[Pre-Chorus]

The rumble of voices

聲音隆隆

Are the bass to our song

是我們這首歌中的貝斯聲呢

The horns are just on the beat

號角聲正好在節拍上

Honkin' along

喇吧鳴響著

We'll be the harmony

我們也將成為和聲中的一部份

But no note is wrong

而沒有一個音符出了差錯 

[Chorus]

And let's take the city

讓我們徜徉在這座城市

And make it our song

創作出屬於我們的歌

Our song

我們的歌

Our song

我們的歌

Let's take the city

讓我們徜徉在這座城市吧！

And make it our song

創作專屬於我們的歌曲吧！

---

以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜ 也歡迎在下方留言交流^ ^

你的一個讚，對我有著很大的意義

謝謝你們的來訪以及閱讀:)