Cashmere Cat, Major Lazer, Tory Lanez - Miss You 中文歌詞翻譯
Just trying not to think about you.
But you've been on my mind.
「只能試著不去想起你，但你總是縈繞我心」
這首歌也是 Cashmere Cat 和 Major Lazer第一次合作。
Tory Lane在以前曾經則曾和Cashmere Cat合作過兩首熱門單曲：
不過Miss You比較對我胃口，可能電了一點XDDD
一聽就愛上了💖
這首歌第一次公開是在2017邁阿密的巴賽爾藝術展上
影片則是在2018年初發行
MV場景是設定在溜冰場
雖然不知道為什麼
但我猜是想透過表演藝術去搭配歌曲的進行
或是傳遞某些意境
(難道是近期要在韓國舉辦的冬季奧運?!)
有想法的人也可以跟大家分享一下😉
這首歌主要是關於，在交往的時候並沒有好好珍惜，失去後又感到十分後悔的心境。
不過給牛皮的感覺是，歌詞上又不會特別沉重
由於自己有些後悔，也希望能夠再等到你回到身邊
但就隨緣吧，畢竟對於以往有些抱歉
希望下次見面的時候，你看到我真的改變了
為了妳而變得更好，也更珍惜
如果有那個機會的話
Cashmere Cat, Major Lazer, Tory Lanez - Miss You
[Verse 1: Tory Lanez]
Took time to get you
花了點時間得到你
Took time to let you know
花了點時間讓你明白
Tried to forget you
窮於淡忘你
You're unforgettable
你是如此的無法忘懷
[Pre-Chorus: Tory Lanez]
There's 24 hours in a day
一日有著24小時
I think about you more than 24 times
對你的思念超過24遍
Just trying not to think about you
只能試著不去想起你
But you've been on my mind
但你總是縈繞我心
I got nothing for you but time
我除了時間之外沒能給你什麼
'Cause you always end up by my side
因為你直到最後都在我身旁
Through loving you, I needed time
至始至終愛著你，我需要點時間
I needed time, and now I'm like
我需要再一點時間，而現在我可能會這麼做
[Chorus: Tory Lanez]
Can I hit it like that?
我能像這樣輕輕的碰嗎？
Like this, like that?
這樣？還是那樣？
Uh-huh, you know
Uh-huh，你知道的
Can I kiss it like that?
我能這樣親妳嗎？
Like this, like that?
這樣？還是那樣？
Remember that
記住
Heaven, it feels like that
天堂的滋味就是如此
I won't lie to you, no, no
我不會騙你的，不，不
Can I hit it like that?
我能像這樣輕輕的碰嗎？
I've been waiting
我會一直等著的
[Hook: Tory Lanez]
For you, you, you
為了妳、妳、妳
Oh you, you, you
Oh 妳、妳、妳
Oh you, you, you
Oh 妳、妳、妳
Oh you
Oh 妳
I've been waiting on and on and-
我會一直守候著，一直一直，而且...
[Verse 2: Tory Lanez]
Took time to find you
花點時間來找到妳
You left to go away
妳就這樣離去
Must I remind you, feelings don't go astray, no
需要我提醒妳嗎？感覺不要脫軌了，別
[Pre-Chorus: Tory Lanez]
There's 24 hours in a day
一日有著24小時
I think about you more than 24 times
對你的思念超過24遍
Just trying not to think about you
只能試著不去想起你
But you've been on my mind
但你總是縈繞我心
I got nothing for you but time
我除了時間之外沒能給你什麼
'Cause you always end up by my side
因為你直到最後都在我身旁
Through loving you, I needed time
至始至終愛著你，我需要點時間
I needed time, and now I'm like
我需要再一點時間，而現在我可能會這麼做
[Chorus: Tory Lanez]
Can I hit it like that?
我能像這樣輕輕的碰嗎？
Like this, like that?
這樣？還是那樣？
Uh-huh, you know
Uh-huh，你知道的
Can I kiss it like that?
我能這樣親妳嗎？
Like this, like that?
這樣？還是那樣？
Remember that
記住
Heaven, it feels like that
天堂的滋味就是如此
I won't lie to you, no, no
我不會騙你的，不，不
Can I hit it like that?
我能像這樣輕輕的碰嗎？
I've been waiting
我會一直等著的
[Hook: Tory Lanez]
For you, you, you
為了妳、妳、妳
Oh you, you, you
Oh 妳、妳、妳
Oh you, you, you
Oh 妳、妳、妳
Oh you
Oh 妳
I've been waiting
我會一直守候著
[Outro: Tory Lanez]
Oh yes, it's true, true, true, true
Oh 對的，這是真的、真的、真的、真的
I can be different for you, you, you, you
我能為了妳不同以往...
Show me the things I gotta do, do, do, do
讓我看看我該如何做、做、做、做
I will be different for you, you, you, you
我能為了妳不同以往...
You, woah
全都為妳， woah
以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡
如有錯誤請告訴我哦＞ ＜ 也歡迎在下方留言交流^ ^
你的一個讚，對我有著很大的意義
謝謝你們的來訪以及閱讀:)
留言
張貼留言