Troye Sivan - My My My! 中文歌詞翻譯
「聽從自我的慾望，掌握愛吧！」
超級賣關子的，而且宣傳照跟以往風格差異滿大的，整個很期待RRR
影片給人一種比較放蕩的感覺(鹹濕?！
這次戳粉要暴動了，Sexy帥一波😍
畫面多用黑白來呈現，其他色調也都滿暗的
或許是自己有許多壓抑的情感
而且一直閃爍(看太久真的會不太舒服~大家還是要注意保養一下眼睛嘿)
有種準備要爆發些什麼事情的預兆(像是閃電)
Troye Sivan呼風喚雨
呈現一種磅礡氣勢！
Troye Sivan在訪問中說：“My My My!”是一首解放，自由和愛的歌
以往壓抑的所有事情都隨風去，聽聽自己心中的聲音
不顧一切，全心全意的愛吧！
將情緒訴諸舞蹈，自由自在地舞動吧！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Troye Sivan - My My My!
[Verse 1]
Shine on, diamond
閃爍吧！耀眼的鑽石
Don't make me wait another day
別讓我一再苦等
'Cause passion is passion
因為激情就是激情
You know it just as well as me
你懂的，就如我一般
[Pre-Chorus]
Now, let's stop running from love
現在，讓我們別再逃避真愛
Running from love
離愛遠去
Let's stop, my baby
讓我們停止吧，我的寶貝
Let's stop running from us
讓我們停止逃離彼此
Running from us
逃離彼此
Let's stop, my baby
讓我們停止吧，我的寶貝
[Chorus]
Oh my, my, my!
Oh，我的、我的、我的！
I die every night with you
傷心欲絕的每個夜晚
Oh my, my, my!
Oh，我的、我的、我的！
Living for your every move
你的一舉一動都令我魂牽夢縈
[Verse 2]
Spark up, buzz cut
沉溺在大麻煙中，頂著小平頭
I got my tongue between your teeth
我舌頭在你的齒間撒野
Go slow, no, no, go fast
慢下來，不、不，再快一些
You like it just as much as me
你和我一樣，愛上這樣的感覺
[Pre-Chorus]
Now, let's stop running from love
現在，讓我們別再逃避真愛
Running from love
離愛遠去
Let's stop, my baby
讓我們停止吧，我的寶貝
Let's stop running from us
讓我們停止逃離彼此
Running from us
逃離彼此
Let's stop, my baby
讓我們停止吧，我的寶貝
[Chorus]
Oh my, my, my!
Oh，我的、我的、我的！
I die every night with you
傷心欲絕的每個夜晚
Oh my, my, my!
Oh，我的、我的、我的！
Living for your every move
你的一舉一動都令我魂牽夢縈
[Bridge]
Should be the last night ever
應該是最後一晚了
Should be the last night we're apart
應該是分手前的最後一晚
Got my name on this treasure
在這珍貴的回憶刻下我的名吧！
On this treasure
在這難得的夜晚
[Chorus]
Oh my, my, my!
Oh，我的、我的、我的！
I die every night with you
傷心欲絕的每個夜晚
Oh my, my, my!
Oh，我的、我的、我的！
Living for your every move
你的一舉一動都令我魂牽夢縈
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡
以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡
如有錯誤請告訴我哦＞ ＜ 也歡迎在下方留言交流^ ^
想知道好聽好玩的訊息，或是給點小小的鼓勵，
不要忘記到粉絲團點個讚哦！
想知道好聽好玩的訊息，或是給點小小的鼓勵，
不要忘記到粉絲團點個讚哦！
留言
張貼留言