Grace VanderWaal - So Much More Than This 中文歌詞翻譯

「歷練使人成長，過往的挫折已雲淡風輕」

(OS：自己一開始聽這首歌是被前奏那個吉他吸引到 :P)

現在我們享受著平淡的幸福

沐浴在音樂中
一切都明朗了起來

過往的自己總是在意著身邊的總總
讓自己不是自在
身邊的人也漸漸遠離

直到現在我知道了
以往糾結的都不再重要
還有許多更美好的事物在周遭
俯拾即是

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grace VanderWaal - So Much More Than This

[Verse 1]

Sit right here, chillin', level low

呆坐於此，稍稍休息著，平平靜靜

Close your eyes and just let it flow

閉上雙眼，就讓這一切漂泊

Right next to me I hear your heart beat, beat

我聽到心臟跳動的聲音，你就在我旁邊

When the dial turns up and the music starts playing

撥號聲響，音樂奏起

We don't realize in this society

我們不諳世事

Doesn't matter how your hair looks, so what they are thinking

與你髮型看起來如何無關，所以他們在想什麼呢？

Just, just what we are finding

只、只是我們發現了些什麼

[Pre-Chorus]

Tap your foot and listen in

點點妳的腳兒，想要偷偷聽你在談什麼

Ignore the world, let the music cave in

忘卻塵世，讓音樂奔竄於此

Close your phone and breathe in the air

關掉手機，呼吸也在這空氣中凝結

You'll soon realize that there's something that is

你很快就會明白那兒有些東西是...

[Chorus]

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse 2]

The whole crowd seems to like me now

現在整群人似乎都喜歡我了

'Cause I think I'm cool but back when I was in school

因為我認為我很酷，但回想當時我在學校時

They felt it very easy to hate me

他們很輕易地就討厭我了

Funny how always these times are changing

有趣的是這樣的情況時常像這樣轉變

Back then it was so easy to shatter

回想過往的回憶時，這些很容易就碎裂

But now in the end it doesn't really matter

但是回到現在，到底一切都不是那麼重要了

[Pre-Chorus]

Tap your foot and listen in

點點妳的腳兒，想要偷偷聽你在談什麼

Ignore the world, let the music cave in

忘卻塵世，讓音樂奔竄於此

Close your phone and breathe in the air

關掉手機，呼吸也在這空氣中凝結

You'll soon realize that there's something that is

你很快就會明白那兒有些東西是...

[Chorus]

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (hey)

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Bridge]

All of the talk, and the talk from ya

所有的談話，從那兒的談話ya

Won't even matter when the lights come up

在曙光灑進時，都不那麼重要了

All of the talk, and the talk from ya, hey

所有的談話，從那兒的談話，hey

Open your eyes and just wake up

睜大你的雙眼，清醒吧！

Do all the things that will matter to ya

是否所有的事情都那麼關乎你？ya

Open your eyes and just wake up, woah

睜大你的雙眼，清醒吧！woah

[Pre-Chorus]

Tap your foot and listen in

點點妳的腳兒，想要偷偷聽你在談什麼

Ignore the world, let the music cave in

忘卻塵世，讓音樂奔竄於此

Close your phone and breathe in the air

關掉手機，呼吸也在這空氣中凝結

You'll soon realize that there's something that is

你很快就會明白那兒有些東西是...

[Chorus]

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

You'll soon realize that there's something that is

你很快就會明白那兒有些東西是...

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Outro]

So much more than this

許多比這樣更多的

It is what it is

這樣就是如此這般

So much more than this

許多比這樣更多的

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上是牛皮的新手翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜