Brett Eldredge - The Long Way 中文歌詞翻譯

「漫漫長路，我遇見了你」

走了很久，遇見了不曾見過的美
就像找到寶藏一樣
相遇之際
令人思緒混亂
是驚、是喜、是困惑

但我想更了解你
想知道所有關於你的一切
即使我從遙遠的那一端過來

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brett Eldredge - The Long Way 中文歌詞翻譯

[Verse 1]

Don't think I've ever seen your kind of pretty
未曾想過我能夠見到如你這般的美麗
Wondering around this midnight mad house city
在這瘋狂城市裡的小房中左思右想
You got a look that says you got it all together
你看了一眼說，你已經將思緒整理清楚
So if you don't, mind id like to know you better
若你不是如此，介意我去更了解你嗎？

[Chorus]

Take me the long way around your town
去你家鄉的道路很長很長
Were you the queen with the silver crown?
你是個加冕銀冠的皇后嗎？
I want the secrets you keep, the shine underneath
我想要你沒有說出口的秘密，在陽光底下
Of the diamond I think I just found
就像是我剛找到的鑽石
Take me the long way around
我走了很長的一段路

[Verse 2]

I'd love to see just where your daddy met your momma
我期待去看看你父親遇到妳母親的地方是哪兒
Your hand-me-down '99 Impala
你接手的1999年的Impala
Show me the field you danced in Clover
讓我看看你在哪區三葉叢中跳著舞
The harvest in October
豐收的十月
When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive
當葉子從空中落下就像是星期日的司機(指車開得太慢的司機)



[Chorus]

Take me the long way around your town
去你家鄉的道路很長很長
Were you the queen with the silver crown?
你是個加冕銀冠的皇后嗎？
I want the secrets you keep, the shine underneath
我想要你沒有說出口的秘密，在陽光底下
Of the diamond I think I just found
就像是我剛找到的鑽石
Take me the long way around
我走了很長的一段路

[Bridge]
Didn't think tonight when I walked in
今晚當我走進時並沒有想什麼
I'd be falling for somewhere I've never been
我已經陷入了某個我從未去過的地方

[Chorus]
Take me the long way around your town
去你家鄉的道路很長很長
Were you the queen with the silver crown?
你是個加冕銀冠的皇后嗎？
I want your red blushing stories
我想要你羞澀戀愛的故事
Your faults and your glories
你的過錯與榮耀
That made you who you are right now
這些都造就了此時此刻的你
Take me the long way around
我走了很長的一段路
Take me the long way around
我走了很長的一段路

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上是牛皮的新手翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡

如有錯誤請告訴我哦＞　＜