發表文章

目前顯示的是 10月, 2017的文章

Selena Gomez, Marshmello - Wolves 中文歌詞翻譯&賞析

圖片
「狂奔著,無畏找尋屬於自己的愛情」 我自己本身是非常喜歡狼的一個人 (因為我是色狼) 覺得自己算是比較傲骨的一個人 有時候不太喜歡人多的地方,喜歡在人煙較少的地方找尋生活的靈感 觀察不同的人、事、物 不愛追隨潮流 但若是自己喜歡的事物 會展現''狼性'' 勇敢去追 對,這就是我 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 這次帶來Selena Gomez 與 Marshmello (我是從Silence入坑XD) 合作的 Wolves Marshmello ft. Khalid - Silence  <-  之前翻譯的歌來聽聽看吧:) 狼群描述著追逐愛情的形象,有人猜測可能是在寫關於Justin Bieber ​ 世紀大復合 燈燈!!!!! 你的眼,盡是憂鬱 /  一眼關乎愛,一眼是失去 甜蜜陷落的鴻溝,是沉重的事實 /  水或是果酒,別讓我做出抉擇 這一段在說可能Selena還有一些沒告訴 Justin Bieber 真實感受 我一直奔跑著穿過叢林 /  與狼群們一同馳騁 /  為了追到你,追到你 /  我在最漆黑的小巷中倒下 /  目睹月亮的黑暗面 / 為了追到你,追到你 在說即使困難重重,我還是決定勇敢去追愛,只為了能與你共處,也顯示了在現實中遭遇的許多困難,在這之前是與狼瘡這種疾病的對抗。狼瘡(lupus)是來自狼的拉丁語。 從每個陌生人中尋覓真愛 /  費盡心思去平息怒火 /  都是為了你 說明這一生在不斷的與不同的人相處,釐清之間的關係,直到最後遇到了 Justin Bieber ,現在都只為了他了。 你的指尖滑過我的每一寸肌膚 /  去我從未去過的那一方 /   我盲目地跟著 /  突破這些障壁吧! 提到了一些關於情慾的部分,想透過彼此間身體上的交流探索更多彩的生活, Selena 願意卸下心防,讓 Justin Bi...

Charlie Puth - "How Long"中文歌詞翻譯

圖片
「我承認我錯了,但我又能說什麼呢?」 相信大家對情歌小王子 Charlie Puth 都不陌生吧! 來小小介紹一下這首歌的背景~ How Long是作為Charlie Puth 即將發行的新專輯:VoiceNotes的第二主打歌 歌詞十分琅琅上口,像是先前發行在同張專輯中的 Attention。 這張專輯預計在 2018/01/19 發行!大家期待一下吧 :) 來聊聊這首歌~ 滿喜歡這首歌那個低音咚咚咚,非常有節奏感 搭配著 Charlie Puth近乎浮誇的舞步 不自覺就會一看再看、一聽再聽 在訪問中,他自己有說到這首歌的節奏算是偏快的 MV 有很多滑行跟漂浮的畫面 讓人感到輕盈、快速的感覺 為什麼我會說浮誇? 因為歌詞的意境是在講述著 Charlie Puth 與前任相處時,犯了一些錯 他知道自己錯了,但又不那麼的打從心底在乎這個錯誤 所以你可以看他在跳舞時,是十分地自在、笑得如癡如醉 較難感受到愧疚感 畫面中有一幕是他望向一面畫像 畫中的女子被蒙上眼 沐浴在火焰之中 手裡拿著玫瑰花 因為女子一直是愛著男生的 但是其實他被男生矇在鼓裡 被許多不真實的花言巧語所騙 男生其實早就一直潛伏在四周 當個愛情獵手,狩獵這個女子 最後女子發現事實的時候其實也不奢求道歉 他只想知道到底甚麼時候被騙了 背景的火焰我猜是代表怒火 也可以形容是這段感情的燃燒殆盡 畢竟手中的玫瑰花不可能耐著這樣的高溫 看完畫的表情真的很像做錯事的小男孩, 但又調皮的不承認錯誤, 覺得反正你又不能拿我怎樣 XD 將心境透過歌詞釋放出自己的情緒 以輕鬆的態度去看待 反正都過去了 日子還是要過吧? 但還是鼓勵大家要真心相待彼此哦 :) 廢話不多說,來聽聽這首令人著迷的歌吧! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Charlie Puth - "How Long"   [Intro] Alright 好了 Ooh, yeah [...

Brett Eldredge - The Long Way 中文歌詞翻譯

圖片
「漫漫長路,我遇見了你」 走了很久,遇見了不曾見過的美 就像找到寶藏一樣 相遇之際 令人思緒混亂 是驚、是喜、是困惑 但我想更了解你 想知道所有關於你的一切 即使我從遙遠的那一端過來 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Brett Eldredge - The Long Way 中文歌詞翻譯 [Verse 1] Don't think I've ever seen your kind of pretty 未曾想過我能夠見到如你這般的美麗 Wondering around this midnight mad house city 在這瘋狂城市裡的小房中左思右想 You got a look that says you got it all together 你看了一眼說,你已經將思緒整理清楚 So if you don't, mind id like to know you better 若你不是如此,介意我去更了解你嗎? [Chorus] Take me the long way around your town 去你家鄉的道路很長很長 Were you the queen with the silver crown? 你是個加冕銀冠的皇后嗎? I want the secrets you keep, the shine underneath 我想要你沒有說出口的秘密,在陽光底下 Of the diamond I think I just found 就像是我剛找到的鑽石 Take me the long way around 我走了很長的一段路 [Verse 2] I'd love to see just where your daddy met your momma 我期待去看看你父親遇到妳母親的地方是哪兒 Your hand-me-down '99 Impala 你接手的1999年的Impala Show me the field you danced in Clov...

Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) 中文歌詞翻譯

圖片
「既然是天註定,好好把握當下吧」 兩個人輕鬆愉快的談著愛 對這一切感到灑脫 反正是你的就是你的 一切都會好好的 讓我們誠實以對吧! 即使我們曾經受傷過 但我知道這不成問題 讓我們欣賞彼此 話說要跟我一起去兜兜風嗎(笑) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) [Verse 1: Florida Georgia Line] Baby, lay on back and relax 寶貝,悠閒又放鬆的 Kick your pretty feet up on my dash 用你漂漂的腳兒踢踢飛奔的我 No need to go​ nowhere fast, let's enjoy right here where we at 沒有必要走得太快,就讓我們在此時此地享受吧 [Pre-Chorus: Florida Georgia Line] Who knows, where this road is supposed to lead? 我們都知道,這條道路將引領我們到哪兒? We got nothing, but time 我們一無所獲,除了時間 As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright 當你在我身旁時,一切都會安好的 [Chorus: Florida Georgia Line] If it's meant to be, it'll be, it'll be 如果這是註定好的,一切將會如此,一切將會如此 Baby, just let it be 寶貝,就讓它去吧 If it's meant to be, it'll be, it'll be 如果這是...

Grace VanderWaal - So Much More Than This 中文歌詞翻譯

圖片
「歷練使人成長,過往的挫折已雲淡風輕」 (OS:自己一開始聽這首歌是被前奏那個吉他吸引到 :P) 現在我們享受著平淡的幸福 沐浴在音樂中 一切都明朗了起來 過往的自己總是在意著身邊的總總 讓自己不是自在 身邊的人也漸漸遠離 直到現在我知道了 以往糾結的都不再重要 還有許多更美好的事物在周遭 俯拾即是 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Grace VanderWaal - So Much More Than This [Verse 1] Sit right here, chillin', level low 呆坐於此,稍稍休息著,平平靜靜 Close your eyes and just let it flow 閉上雙眼,就讓這一切漂泊 Right next to me I hear your heart beat, beat 我聽到心臟跳動的聲音,你就在我旁邊 When the dial turns up and the music starts playing 撥號聲響,音樂奏起 We don't realize in this society 我們不諳世事 Doesn't matter how your hair looks, so what they are thinking 與你髮型看起來如何無關,所以他們在想什麼呢? Just, just what we are finding 只、只是我們發現了些什麼 [Pre-Chorus] Tap your foot and listen in 點點妳的腳兒,想要偷偷聽你在談什麼 Ignore the world, let the music cave in 忘卻塵世,讓音樂奔竄於此 Close your phone and breathe in the air 關掉手機,呼吸也在這空氣中凝結 You'll s...

P!nk - Whatever You Want 中文歌詞翻譯

圖片
「經歷苦痛的磨練,迎接著我們的應該是美好的未來吧」 我們的關係拉扯著 許多的矛盾暫時解不開 我深知現實面,這時可以不用那麼痛苦 就算離開彼此,我們也都會好好的 你要知道我們只是在氣頭上 我們都還是彼此相愛著 我知道 也看到了 即使目前看起來搖搖欲墜 但我知道你是我想要的那個人 讓我再好好愛下去吧! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ P!nk - Whatever You Want [Intro] Okay (So) [Verse 1] Running like a dog 奔跑的像條狗一樣 Fighting like a bitch too much 奮鬥的活像個婊子似的 And you just can't stand it, baby 而你也不喜歡這樣,寶貝 Even when I fall 即使現在我已深陷其中 You don't seem to give two shits 你似乎也不怎麼在乎 'Cause you're just too cool, baby 只是因為你太酷了,寶貝 We could have it all 我們能夠擁抱這一切 Neither one of us would budge 除非我們之中有誰願意讓步 Cause we can't be wrong, baby 因為我們不能出什麼差錯,寶貝 Folding up your arms, closing up your heart 交叉雙臂,緊閉心房 [Pre-Chorus] I know, I know, I know, you think it's me, 'cause I want it all 我知道,我知道,我知道,你明白這就是我,因為我想要所有的所有 I know, I know, I know, I know you see, that we gotta talk 我知道,我知道,我知...