發表文章

目前顯示的是 1月, 2019的文章

twenty one pilots - Chlorine 中文歌詞翻譯&賞析

圖片
"Sippin' on straight chlorine.  Let the vibe slide over me" 「直接啜飲著氯水, 任憑那氛圍滑過全身」 歌名Chlorine是"氯"的意思 通常氯是用來消毒的,你在游泳池聞到的味道就是 但是氯氣有強烈的刺激性,吸入過量甚至會致死 這首歌主要是在訴說Tyler創作歌曲的過程 而小惡魔NED是Tyler內心中的黑暗面 在游泳池的部分則是 他的創作之源 從圖片中可以看到 第一次僅用了水管為游泳池加入水 第二次更倒入氯水,然而並不足以吸引NED跳進去游泳 最後推了一大桶的氯水才終於讓NED跳進去游泳 (Josh:乾別偷懶,快推很重😠) 其中當NED準備跳進去游泳池的時候 這一幕接著Tyler在黑暗中跑出來的畫面 呼應了前面所說的,NED是Tyler的黑暗面 NED跳進游泳池後,頭上的角慢慢變長 不知道大家有沒有發現 音樂家或是詩人 從古至今能流傳千古的 基本上 都是遭遇過極大的挫敗或是磨難 將內心的激昂、抑鬱、狂嘯 透過創作來宣洩 所以若要創作出一首很棒的歌 這過程並肯定艱辛無比 為何要飲用氯水也就是這個原因 雖然對人的身心傷害💀 但透過吸入這種致命的化學物質 改變了原本的想法也獲得了創作靈感的泉源 所以氯水對於Tyler來說也是一種維持他身體運作的物質 是一種療癒的過程 即使支離破碎,後來也漸漸融入氯之中 飲著,創作著 。 twenty one pilots - Chlorine [Intro: Paul Meany] So, where are ya? It's been a little while 嗯?所以在哪裡?過了一陣子了。 [Chorus] Sippin' on straight chlorine 直接啜飲著氯水 Let the vibe slide over me 任憑那氛圍滑過全身 This beat is a chemical, beat is a chemical 如此心臟的跳動是化學物,化學物一般地跳動著 Whe...

Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... 中文歌詞翻譯

圖片
"I'm so tired of love songs, tired of love songs" 「我好累,因為名為情歌的那些」 Lauv和Troye聯手釋出新歌<i'm so tired...> 我自己覺得這首歌名很可愛XD 因為很口語,然後我相信很累的時候有些人也會說 我好累哦~~~ 整首歌訴說著對於愛的逝去 已經感到非常疲累 偶爾沉醉在酒精之中,即使自己原本不怎麼喜歡 歌詞旋律相當輕快 兩個人分別都展現了自己獨特的唱腔 卻又巧妙地融合在一起 整首歌給人的感覺很輕鬆 用幽默詼諧的歌詞來詮釋 那些苦苦無奈的 但說完好累還是要繼續過日子嘛😂 歌詞中有引用到 Lorde-Buzzcut season Coldplay-Hurts like heaven 這兩首經典歌曲! (不知道Lauv剪平頭是因為buzzcut season嗎XDDD) Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... [Chorus: Lauv] I'm so tired of love songs, tired of love songs 我好累,因為名為情歌的那些 Tired of love songs, tired of love 累了,疲於名為愛之云云 Just wanna go home, wanna go home 只想回家,想回家 Wanna go home, woah 想回家了,woah So tired of love songs, tired of love songs 太累了,因為名為情歌的那些 Tired of love songs, tired of love 累了,疲於名為愛之云云 Just wanna go home, wanna go home 只想回家,想回家 Wanna go home, woah 想回家了,woah [Verse 1: Lauv] Party, trying my best to meet somebody 狂歡派對上,盡可能去認識某個誰 But e...